瞧,英国的安德鲁·兰先生给我们带来了什么?《皇帝的新衣》《金螃蟹》《变驴的洋白菜》《魔法戒指》《大克劳斯与小克劳斯的故事》……哇,是足足有四十多个来自俄国、德国、法国、冰岛等**垢有趣的童话呢!

来吧,朋友,快把这些珍贵的礼物装满你的小船儿吧!

孩子们*喜爱的读物(译序)
序言
1.猫鼠做伴
2.六只天鹅
3.北方的龙
4.皇帝的新衣
5.金螃蟹
6.大铁炉
7.龙的祖母
8.驴的洋白菜
9.小青蛙
10.七头蛇
11.感恩图报
12.巨人与牧童
13.隐身王子
14.乌鸦
15.战无不胜的六人团队
16.魔法国王
17.水怪
18.玻璃山
19.绿猴
20.仙中之仙
21.三兄弟
22.男孩与狼
23.玻璃斧子
24.死去的妻子
25.幽灵世界
26.白鸭
27.女巫与仆人
28.魔法戒指
29.花后的女儿
30.飞船
31.雪女儿与火儿子
32.霜王的故事
33.太阳英雄之死
34.女巫
35.榛子孩
36.大克劳斯与小克劳斯的故事
37.指环王子
38.猪倌
39.谁是真公主
40.蓝山国
41.引火盒
42.石船的巫婆
43.大拇指

童话是“美丽的故事”,这是我国著句翻译家、家者江枫先生在与我的一次电话交谈中,对童话所作的高度概括。江老给本丛书的题词“童话童话,童话如花;童话童画”正颇富诗意地表明了童话的美丽这一特点。似花如画,多么美丽的情景啊!编译完这套近70万字的书后,我对此也深有同感。我觉得童话的美主要体现在两个方面:一是就故事内容而言所表现出思想美丽,二是就故事形式而言所表现出的形象美。