外教社于2001年从哈珀-柯林斯出版集团引进出版了柯林斯德英·英德、俄英·英俄、法英·英法、葡英·英葡、西英·英西和意英·英意等系列袖珍双语双向词典。该系列词典体积轻巧、查找方便，广受读者尤其是具有一定英语基础的小语种初学者的欢迎。为了给较高水平学习者提供收词更多、信息更全面的词典，外教社又引进了四本中阶双语双向词典：《柯林斯中阶德英·英德词典》、《柯林斯中阶法英·英法词典》、《柯林斯中阶西英·英西词典》、《柯林斯中阶意英·英意词典》。四部词典的收词、立目、配例均依据庞大的柯林斯语料库，与袖珍词典相比，中阶词典收词更广、释义更详尽、语法说明更系统。
《柯林斯中阶意英·英意词典》意英双向，兼配意大利语语法，一书三用。适合以意大利语为第二外语的中等水平学习者使用。
·双向收词六万余条；
·新词新义收录全面；
·核心词汇释义详尽；
·专栏呈现意大利语**生活与文化基本信息；
·用英语讲解中级意大利语语法；
·双色印刷，查阅方便。

INDICE
Introduzione
Elenco delle abbreviazioni
Trascrizione fonetica
Verbi italiani
Verbi inglesi
I numeri
L'ora e la data
ITALLANO-INGLESE
INGLESE-ITALLANO
Inglese attivo
CONTENTS
Introduction
Abbreviations used in the dictionary
Phonetic transcription
Italian pronunciation
Italian verb forms
English verb forms
Numbers
Time and date
ITALIAN-ENGLISH
ENGLISH-ITALIAN
Italian in action