《法汉词典》1978年问后,受到读者的欢迎,成为广大学习、使用法语的读者常备的中型综合性语言词典。但是二十年过去了,随着社会的发展,语言也在演变,法语中的一些语词地运用上有了变化,并有不少的新词语产生。为了适应读者的需要,我们从1998年起进行了这次修订。
这次修订,增加了不少新词条,着重吸收经济、法律和科学技术(包括电脑、信息科学和生物工程)等方面的新词语。与此同时,删去了一些陈旧的、法语中型词典大都已不收的词条,以及一些带有特定时代印记的例证。此外,还对相当数量的词条在释义和用法上作了改动或补充,在体例上也作了一定的修改,并根据语音发展的趋势采用了较新的注音规则。修订后的词典共收约六万五千词条,容量比原词典有所增加。
我们的目标,是使修订后的《新法汉词典》成为一部更准备、更切合实用的中型词典。

前言
体例说明
略语表
法语字母表
国际音标简表
正文
附录一 动词变位表
附录二 不规则动词变位形式查对表
附录三 法语姓名表
附录四 地名表
附录五 数词读法表
附录六 数学符号表
附录七 化学元素表
附录八 计量单位表
附录九 主要货币名称表
附录十 世界八十三个城市与北京时差表
附录十一 法汉译音表