本书是北京语言文化大学的英语和汉语专家集多年教学经验和研究成果精心编纂的中型汉英工具书。自出版以来,深得国内外广大读者的厚爱,一直畅销不衰。世纪伊始,我们对这部词典进行了全面修订,更新了部分汉语词条,对英语释义也做了修改,使之更趋生动鲜活,既保留简明实用的原有特色,又反映新时期新风貌,以适应大专院校的师生、中学生、对外汉语教学和翻译工作者的需要。
收词精当,全书共收词23000余条;
与时俱进,新增3000余条新词新语,特别突出经济、法律、科技和生活方面的词汇;
释义准确,译文地道,语言生动流畅;
所有词条均加注词性以方便外籍读者使用例证丰富,突出不同表达方式,强调多种搭配;
附录内容广泛,新颖实用。

出版说明
前言
说明
笔画查字表
部首查字表
词典正文
附录
(一)汉语拼音方案
(二)常用标点符号用法简表
(三)繁简体字对照表
(四)中国行政区划
(五)中国**机关
(六)中国的民族
(七)中国的主要姓氏
(八)中国亲属关系简表
(九)中国历代纪元简表
(十)计量单位简表
(十一)常用量词表
(十二)化学元素表