《英汉汉英医学分科词典》出版以来，为推动中外医学交流、医学名词规范化和医学院校双语教学做出了重要贡献，受到了广大医务工作者和医科院校师生的普遍欢迎。借此重印之机，我们组织部分原作者对全书进行了修订。主要是增加了一些新词新义，并对原书的疏漏之处作了订正。
近年来全国科学技术名词审定委员会又相继公布了《医学名词(六)外科学分册》《医学名词(七)整形外科学、医学美学与美容医学、皮肤病学、物理医学与康复[学]》《药学名词》和《中医药学名词》。本次修订吸收了上述各书的全部内容，并依**版体例做了技术处理。
词典是需要不断修订的，尤其是在当今生命科学发展日新月异的时代。我们衷心希望广大读者能把所发现的本词典的疏漏或觉得应收入本词典的医学新词随时告诉我们，使本词典更加完善。

修订版前言
**版前言
使用说明
正文
英汉部分
非英文字首
汉英部分
非汉字字首

规模宏大，覆盖医学临床各科；译名准确，严格执行名委标准；内容新全，收入大量新词新义；英汉双向，检索阅读方便快捷。