本书为《汉译世界学术名著丛书》之一,主要是对闲荡于街头巷尾的意裔青年的生活状况、非正式组织的内部结构及活动方式,以及他们与周围社会(主要是非法团伙成员和政治组织)的关系加以观察是,并对这一观察过程、所获资料及结论的翔实而生动的记述。
本书作者于1936至1940年,对波士顿市的一个意大利人贫民区(即作者称之为“科纳维尔”的波士顿北区)进行了实地研究。他以被研究群体——“街角帮”一员的身分,置身于观察对象的环境和活动中,对闲荡于街头巷尾的意裔青年的生活状况、非正式组织的内部结构及活动方式,以及他们与周围社会(主要是非法团伙成员和政治组织)的关系加以观察,并及时作出记录和分析,*后从中引出关于该社区社会结构及相互作用方式的重要结论。

**章 多克和他的小伙子们
一 诺顿帮的成员
诺顿帮是以多克为首的一帮人。这个群体主要是靠多克联合在一起,并围绕着多克而建立的。在多克未成年的那些时候,诺顿街上每个按照孩子们的重大年龄差异划分的群体都形成一个少年帮。有一个其平均年龄比多克大3岁左右的帮;有多克的帮,其中包括纳特西、丹尼和其他许多人;有一群孩子大约比多克小3岁,其中包括乔·道奇和弗兰克·博内利;还有一群年龄更小的,卡尔和汤米就属于这个群体。
据我所知,鉴于诺顿帮产生于这些早期的群体,所以有必要对其历史背景有所了解。而多克的经历则*能说明诺顿帮的发展过程。
多克于1908年出生于诺顿街。他的父母来自阿布鲁齐省,是*早在这条街上落户的非热那亚人的意大利人。多克的家庭是一个大家庭,他是年龄*小、*受妈妈宠爱的孩子。他幼年丧父。���在3岁时,因患小儿麻痹,使他的左臂萎缩,以致再也未能恢复正常;不过经过持续不断的锻炼,他终于努力使它发育得除重活外,别的都能干了。多克是这样谈到他的早年生活的:
我小的时候总是穿得非常整洁。我总是穿一身干干净净的衣服,当我坐在门口的台阶上的时候,妈妈让我一定要垫上一张报纸。……别人的妈妈会对她们的儿子说,“你看人家迪基①是怎么穿衣裳的。你怎么就不能像迪基那样?”他们不喜欢我,这是很自然的事——直到后来我向他们表明他们必须尊重我。……
我**次打架是在大约12岁的时候。我有一个比我大两岁的哥哥。他和一个像我一样高的男孩争论起来。他对我说,“和我打,他的个子太小了,你去和他打。”开始我不想打,但*后我和他打起来了。我狠狠地揍了他。……从那以后我开始认为,也许我是蛮有本事的。
纳特西有一度曾经是我们这一帮的头儿。我是他的副手。他的个头儿比我大,在我*后打败他之前,他曾好几次打败过我。在他打败我的时候,由于周围的人不多,所以我也不在乎。可是有一次他违背了他说不打我的诺言,当时周围围了一大群人。我是个很有自尊心的孩子。我不能让他就这么跑了。……喏,我和他摔跤,并且把他摔倒了。我说,“要是我放你起来,你答应不答应不打我?”他答应了。可是当我放他起来并转身走开的时候,他打伤了我的鼻子,把我的鼻子打流了血。我追上去,狠狠地揍他,但被大孩子们拦住了。……第二天,我看见他正靠着墙站着。
……

中文版序言
第四版序言
引言:科纳维尔和它的人们
**编 街角青年和男大学生
**章 多克和他的小伙子们
一 诺顿帮的成员
二 保龄球和社会地位
三 诺顿帮和阿芙罗狄蒂俱乐部
四 多克的政治竞选
五 解体
第二章 奇克和他的俱乐部
一 奇克·莫雷利的故事
二 组织俱乐部
三 社交活动
四 反对奇克
五 第二个季度
六 分裂
七 共和党政治
八 奇克·莫雷利的事业
第三章 社会结构和社会流动
一 群体的性质
二 街坊文教馆的社会角色
三 忠诚和社会流动
第二编 非法团伙成员和政治家
第四章 非法团伙活动的社会结构
一 非法团伙活动的历史
二 彩票赌博组织
三 与警方的关系
四 社会背景中的非法团伙成员
第五章 科纳维尔社交和体育俱乐部中的非法团伙成员
一 托尼·卡塔尔多和谢尔比大街的青年们
二 组织俱乐部
三 改组俱乐部
四 政治争端
五 危机和托尼·卡塔尔多
六 托尼的宾戈赌会
七 新的管理机构
八 卡洛和托尼
第六章 政治和社会结构
一 政治组织性质的不断变化
二 政治生涯
三 组织竞选
四 政治集会
五 选举日
六 政治义务的性质
第三编 书室 结论
结论
一 帮与个人
二 社会结构
三 科纳维尔的问题
附录
附录一 关于《街角社会》的成书过程
一 个人背景
二 选中科纳维尔
三 制定研究计划
四 *初的努力
五 与多克交往的开端
六 参与观察的训练
七 政治冒险
八 重返诺顿街
九 重新制定研究计划
十 还是街角帮
十一 研究非法团伙活动
十二 向市政厅进军
十三 告别科纳维尔
十四 重访科纳维尔
十五 使《街角社会》作为一篇博士论文被接受
十六 50年后重访街角社会
附录二 怀特对一个弱者的影响(安杰洛·拉尔夫·奥兰代拉著)
附录三 参考文献举要
索引
图表目录
诺顿帮,1937年春季和夏季
安杰洛的小伙子们
街角交谈
科纳维尔社交和体育俱乐部的非正式组织,1939年9月初
科纳维尔社交和体育俱乐部的非正式组织,1940年2月
科纳维尔社交和体育俱乐部的非正式组织,1940年夏
拉韦洛的竞选组织
拘捕和开脱
建成公园的围栏