游骑兵,开路先锋。
在游骑兵们的整个历史上,他们都充当先锋。第二次世界大战的诺曼底登陆,他们奋勇向前,美国第五军团将士的鲜血洒满了整个奥马哈海滩,游骑兵也因此被涂抹上“游骑兵,做前锋”的神圣色彩。游骑兵们一直在冲锋陷阵,而且也仍然会充当先锋,因为在游骑兵训练中,他们培养出了自己坚强的精神和体能力量。那是一种严格的、苛求的和无情的训练。可以把一名战士造就成以身作则的**,并永远充当先锋。这种训练贯穿于整个游骑兵的历史,至今仍在采用这些训练标准。罗杰营的游骑兵,在法国与印度战争中参与突袭;达比营游骑兵在北非、西西里和意大利做开路先锋;莫瑞尔掠夺者任务中的游骑兵,在缅甸战场深入丛林;在诺曼底、在菲律宾,游骑兵营都取得了辉煌功绩;在越南战场上,游骑兵远距离侦查小组穿梭于灌木之中;直至**,游骑兵仍在格林纳达、巴拿马、“沙漠风暴”、索马里、阿富汗等各个行动中,勇敢地完成了目标。游骑兵仍将继续成功。这一切都是因为他们在游骑兵训练中,形成了值得信赖的强大的领导力基础。游骑兵训练会让一名**的战士更为出色,会造就坚强、可靠和富有决心的作战领导力基础,是美国陆军部队中*佳的***培训。
成为一名美国

**章 坚持不懈
抉择
一开始,我要求加入游骑兵学院的欲望并不怎么强烈。
无论回报多么丰厚,我仍有心理斗争,我这不是自愿走向地狱吗?我渴望了解更多关于这所学院的信息,于是参加了德克斯•唐纳上校的简介会。
他首先讲授了领导力,并列举了一些以前的经历。然后,他提到了游骑兵学院的重要性。我站在礼堂后面,希望能够记录下一些有用信息。我当时仍在努力判断这所学院是否适合自己。这时,他说了这么一句话:“军官只有两种,一种是合格的游骑兵,另一种是不合格的。为什么不合格?因为他们在寻找借口。”
刹那问,我感觉整个礼堂里就只剩下唐纳上校和我两个人,而他就近在咫尺,注视着我。“好的,学员们,你们准备怎样?做游骑兵——还是找借口?”
我感到一位未来游骑兵诞生了。我不会被淘汰的。
“没有任何借口”!多么简单,多么有力!理解这句口号,成功就一定属于你!
“好,你要财富——还是找借口?”
“好,你要健康——还是找借口?”
“好,想当个好家长——还是找借口?”
“好,当别人的知己——还是找借口?”
“好,当个好员工——还是找借口?”
“好,成为**的***——还是找借口?”
如果你按照自己的要求,顺次设定目标,并且不为失败寻找借口,那么你将终获成功。下面的内容将告诉你,当你追求**成就的时候,拒绝借口**不是一件容易的事。在途中,你会面临许多十字路口,面对许多诱惑,你会不由自主地寻找借口,你会觉得放弃目标理所应当。要是很容易就获得财富和健康,要是很容易就当个好家长、好知己、好员工甚至好领导,那么每个人不都可以?选择你的目标吧,别找借口!
这跟领导力有直接关系——因为***从不找寻借口。我认为,如果你本来为别人负责,而你寻找了借口,那么你就不可能带领大家到什么地方。你也不可能成为一名***。青蛙之跳
我躺在上铺,舒服地窝在我的睡袋里。军营里一片静寂。外面黑得吓人。我的大脑突然清醒起来,但是我的眼睛还是紧闭着,身体一动不动。现在也许是午夜,也许是半夜两点,也许,天哪!别是凌晨4点半。就几个小时的睡眠,压根就恢复不了我前4天训练耗费的体力。我的思维刚刚游离,睡意马上让我进入梦乡。也许刚过一两分钟,我又被吵醒了。这次,是学员排中士的吼声。
我们列队慢跑到体力训练坑旁,立正,钻进深棕色的木屑中,准备开始训练。站在前面的是体力训练教官,莫雷诺中士,一位矮个子西班牙军士。他肌肉发达,嘴巴很大。然而,真正吸引我们的,是他身后的东西。
那是爬行坑,游骑兵学院的跨越障碍训练场。里面有一些常规训练——俯卧撑、引体向上、匍匐穿越铁丝网、水平梯跨越、凹地匍匐以及攀绳训练。但是,在做这些训练的时候,下面都是1英尺半泥泞、冰冷的水。
我们做完训练,接着跑了4英里,然后回到体力训练坑伸展身体。我们头顶散发的热气,被训练场的灯光一照,就像天使的光环。
在前面的4天里,我已经在搏击训练中被踹了无数次,被扔倒了无数次。我在脏兮兮的路上慢跑的时候,也背过80磅重的军用包。但是,当我在爬行坑里,倒进冰冷、肮脏的水中那一刻,那种刺骨的、疼痛的感觉还是几乎无法忍受。 我按照命令,做俯卧撑,然后跳回地上。l秒钟过后,我的脸就浸入了冰水中。在匍匐穿过铁丝网时,下面的沙子磨得我肚皮生疼。很快,我的脑袋就像休克一样,气也不够喘了呼吸越来越短促。我立刻开始颤抖起来,尖叫声就像冬天早晨的发动机一样难听。
我近乎机械地爬着,吸人的水比空气还多,沙子钻进我的裤子,钻进腰带下面。“爬……爬……爬,”我想,“终点越来越近了。爬……爬……爬。”我看起来一定像一只水底的青蛙——动作很小,但是目标明确。我挣扎着爬过**个障碍,用脚使劲地蹬着沙子。我爬行得太慢了,中间的空隙时间让我感受到****的痛苦。
我们每个人在这次训练中都别无选择,并且每个人的境遇都差不多一样糟糕。爬行坑是**个挑战游骑兵心理的主要训练。谁都不愿意接受这种训练,但是每个人都知道它是强制的、必须的。要么完成,要么被淘汰。当接受任务的时候,无论多么困难,无论多么不心甘情愿,每个突击队员都应当执行——不准有任何疑问。
我曾经听说过,在敌人的面前,战场上的士兵从不会转身逃跑,因为战友就在身边。大家会关心战友的安危,会顾及逃跑带来的人格损伤。也正是由于这些原因,想要从爬行坑逃跑也是不可能的。游骑兵学院给我们设定了敌人,驱散了我们的本能恐惧,训练我们勇往直前。我们确实做到了,虽然自己都不知道爬行坑也许与要遇到的战争那样相似。
我蹬着腿,匍匐着向*后的铁丝网障碍爬行,终于像个爬行动物,从沼泽地里露出头来。“啊!冲啊!”我们叫喊着,冲向水平梯。跨越之后,我们再次跳进泥泞的水坑。这次,我们头顶没有了铁丝网,只有一名教官。我们钻入水中只是为了水中训练。刚开始还好,10个人可以同时前进,但是过了30英尺,水槽开始变得狭窄,就像到了漏斗末端。我们都开始用手和膝盖抬高身子,爬行起来,想尽快地通过这个漏斗口。这时,那摩上士下令停止前进,仰面做浅打水动作。我们滚向左边,再滚向右边。就这样,他让我们在水道上迂回前进。
我们气喘吁吁,疲惫不堪,终于完成了这种迂回前进。障碍训练接近尾声,只剩下快速翻越障碍和攀绳训练了。我们迈着沉重的脚步,抬着头,尽量喘息着。
教官们很理解大家刚刚忍受过这种接近冰点的训练,立刻让我们解散,回到军营修整。我拖着脚回到军营,尽力伸展着胳膊,不让冰冷而又潮湿的衣服接触我的皮肤。
进入营帐,还不到1分钟,我们就都脱光了衣服,用橡胶管冲洗沾满泥浆的军服和自己的身体。40个光光的屁股排成一行,冻得通红。虽然起满了鸡皮疙瘩,但我们压根不在乎冬天早晨寒冷的空气。
为了实现目标,我们每天都站在自己的爬行坑旁边,每天都不得不做那些困难的、令人讨厌的事情。谁也不愿意去那个地方,谁都不希望经历那些痛苦。但是,在挑战面前退缩就意味着失败。也许,那些挑战看起来很令人沮丧,甚至像爬行坑那样充满威胁,但那就是挑战的开始,就是我们成长为游骑兵道路上的拦路虎。这跟你的处境也一样。你也许正面临着许多爬行坑,你需要花费几个月甚至几年的时间,克服困难,战胜挑战,实现自己的目标。
这是我那天取得的成就,是我在成功之路上的青蛙小跳。这种决心直接影响了我在赚钱这个目标上的早期奋斗过程。我并不在乎自己看起来什么样;因为我有一个坚定明确的目标。
野外定向
定向训练,简单地说,就是带着一张地图和指南针,寻找各个标志点。每个地点都有一个密码,你需要把它记录下来,好向教官证明,你确实定向成功。每个标志点还将告诉你下一个标志点的方位距离,因此你一次只能获得关于一个标志点的信息。教官只给我们配备一个指南针和粗略地图。我们要穿越茂密的草丛、深洼的沼泽地和危险的游牧部落。如果失败了,就要在8小时的休息时间里重新测试。如果再次失败,等待我们的就只有再次测试或者淘汰退伍。
站在高地上,我能够看到森林的大半部分。我在地图上标出我的**个标志点,然后站起来看看是否能够看到那个地区的大概位置,但是看不到。于是,我开始了冒险之旅。我在地图上数了数,在我到达标志点之前,需要经过多少个下坡和上坡。当走过相应特征的地带时,我默记下来。
很快,我就到达了一个地点,我以为标志点就在附近。可是,我在这个区域搜寻了半个小时,也没找到标志点。反复核对过地图之后,我确认已经迷路了。就这样,**个标志点的寻找大大超过了我预算的时间。
在寻找第二个标志点的时候,我采取了**战略。每跑几百米,就核对一下指南针。我强迫自己快速前进,但还是经常搞错方向。有时候,我都来不及把指南针放回小盒子里。它从系绳那里自由垂下,不停摆动着,在跑步的时候,经常撞到我的腿上。用了大约两个半小时的时间,我终于找到了**个标志点。
现在,我开始感觉时间不够用了——就剩几个小时了,可还有两个标志点呢!我迅速定位,冲进树林,这时,指南针开始松动了。我跑跑停停,看看周围,然后再跑。到了一块平地,我觉得刚才好像经过那里。于是,我停下来检查路线。我拽出地图,去拿指南针——“啊?哦,他妈的!我的指南针哪儿去了?”系绳从我的负重装备上掉下来了。完蛋了,我对自己说。我就像根木桩一样,原地不动地待在树林**。一个小时过去了,人影都没见到过。太阳开始西沉,我不知道自己的确切位置。要是我完不成这个训练,就得在8小时的休息时间里重来一次。噢,简直不敢想象!
我无路可退,只能全力以赴了。我拿出地图,根据地形和太阳的方向,大概判断了一下自己的位置。我只能假定自己是正确的,假定下一个标志点就在太阳那个方向。我已经没有时间了,碰到难走的地带,我也不可能再绕路而行了。于是,我戴上了皮手套和太阳镜,全副武装起来。
我朝着太阳的方向直线前进,途中穿过了一些训练凹地。那些地方总是长满了过于茂盛的藤刺,有时甚至宽到30米。这些障碍物太恐怖了,它们长有各种各样的武器,每次穿过这些藤刺的时候,我就像在齐腰的水里与洪流对抗,我的决心近乎发疯。
太阳落山之前,我终于找到了第三个标志点。虽然身心疲惫不堪,但心脏和脑袋根本没有时间休息。我再次冲上征途,朝着我的第四个标志点出发。太阳照着我的左肩,我一直保持这个方向,一直向前行进。这一段的地形很清晰,因为大部分地段都在山上。在前进的时候,时间一分一秒地在减少,我的压力也越来越大。终于,我到达了*后一个标志点所在的区域。我无法确切判断,但第六感告诉我,就是这个地方。“一定在这儿。”我想。但是,标志点在哪儿呢?“教官提供的交叉点是假的!”我尖叫出来。在这种时候,总是很容易挑别人的错儿。
我已经看了太长时间。不行,必须扩大搜索区域,看看标志点是不是在我的视力范围之外。我在路上来回奔跑,就像一位母亲在寻找走丢的孩子。然后,我绕着原来那个地方,就是自以为标志点所在的地方,把搜索半径逐渐扩大。没有结果,我的希望在一点点地失去。突然,我看远处隐约有人影晃动,我刚才觉得那里不可能是标志点。但是,现在那个地方可能是我的幸运所在了!所以,我开始朝那里移动。当太阳从地平线上消失的时候,我找到了标志点,并在卡上记下了密码。我立刻跳上路,开始往回跑。我几乎没有时间了,可是还要赶两公里的路。
就这样,为了完成我们的目标,其实我们需要动用的资源,比至理名言所建议的要少得多。你**不能缺少的就是决心。要想败中取胜,你必须投入全部。永不放弃。
绕过沼泽的人
对于参加冬季训练的游骑兵来讲,温暖是极其宝贵的。大部分时间,我们都感觉不到温暖。即使有时候暖和了一小会儿,也不能持久。阳光是我们的上帝,而水则是撒旦。因此,根据游骑兵系的设计,溪流总会出现在巡逻路上。我们碰到溪流的时候,在趟水之前,会派小队寻找绕行道路。光是策划道路的时间,就跟完成剩余任务花费的时间一样多。
在达比营的一次特别任务中,为了保持干燥,我们费尽了周折。Hollis是一条又长、又错综复杂的河流,覆盖着训练区的大部分面积。我们在这个区域曾经徘徊过好几个小时。硬地上布满了泥泞的地块,而这些地块是我们永远需要绕行经过的。我们希望——虽然没有任何理性推断——能够找到一条穿越Hollis河的道路,能够让我们保持干燥。
保持脚部干燥,对巡逻队来说与完成任务同样重要。越野向导或者巡逻队长负责带领大家前进,绕过潮湿地区。跟其他巡逻队员一样,我小心翼翼地在水坑旁边绕行,必要的时候,还得从一棵树上跳到另外一棵树上。我知道,一个不小心,踩进沼泽或者水坑,水就会从作战靴两侧的通气孔中灌进来。一旦脚弄湿了,那接下来的路就会变得漫长而又痛苦,特别是在冬日的夜晚。
遭遇河流之前的500米,我们前进得非常轻松。虽然道路很脏,但一点也不湿。接下来,队伍的前进速度变慢了。“怎么聚成了一团?前面儿怎么了?”我开始担心。
我看不到具体状况,但是远处飞溅的水花警告我们,潮湿即将到来。我猜想训练的*后一招就是穿过Hollis河。当游骑兵们排成一排,一个接一个地走进沼泽的时候,我还以为能够干燥地穿越障碍呢。谁都不想被弄湿。
虽然这是**次进入Hollis河流域,但我们并不是对这里的地形一无所知;只不过,我们想得太天真了。我们太忽视地图了,上面清楚**记着,整条河流的旁边都是与之平行的沼泽地。大家听到巡逻队长说: “看这儿,这儿的沼泽地变窄了,这就是我们要冲击的地方。希望那里不是深水区。”
巡逻队长所要面对的战斗带有政治色彩。几小时甚至几分钟之前,他还是一位班队成员,只需跟随游骑兵纵队前进;而现在,他变成了一名***,需要其他队员帮助自己成功。他想远离水域,不仅仅出于舒服这么简单的原因——而是想让队员们尽可能快乐。作为一名队长,他知道,如果队员们感觉又湿又冷,就会在乎“舒服”这个*基本的问题,而不是全心全意地完成手头的任务。当巡逻队被潮湿、寒冷和疲惫困扰的时候,他所带领的只是一支“不利之师”。那种情况下,整游骑兵指挥系统也就无法正常运转了。
……

序
前言
**章 坚持不懈
抉择
青蛙之跳
野外定向
绕过沼泽的人祈祷者
坚持不懈
游骑兵巴勃之路
第二章 谦逊
感谢预兆
你的命令和行动是什么
别溜号
倾听
没有任何借口
游骑兵唐纳之路
第三章 目标明确
“处女”班长
关注他人
游骑兵福克纳之路
第四章紧迫
家人、朋友与食物
失败者
意图
游骑兵钱德勒之路
第五章 本能
弱中生强
更高预期
疲倦之时
本能
“飘带”带来的额外收获
游骑兵斯托克维尔之路
第六章 诚实
愿望
搭档
老虎尾巴
全力以赴
在“前线”上展示自己
极限
游骑兵巴格利之路
第七章 无私
留在外围
意外的奖赏
做好意外准备
游骑兵沃纳之路
第八章 自信
领导力
创新
自杀
决策
游骑兵赫特之路
第九章 尽职
只有两条出路,哪条都不怎么样
求生
鞭策自己,以身作则
游骑兵亚当之路
结语
团体领导力训练

你在组织中无可避免地要经历磨难,你必须迎接暴风雨,必须身负重荷,必须未雨绸缪。世上没有救世主,除了自己你无可依靠,而且,更重要的是,你的属下在��待你的号令,唯你马首是瞻。在这里,你会看到在磨难时期屹立不到的英雄。他们就是你的榜样。
这是一本伟大的书。布瑞斯·巴勃是一位**的***,是出色的游骑兵,也是一名伟大的美国人。与他一起服役,我感到骄傲。对于每一名游骑兵,以及每个想要成为游骑兵的人来说,这本必读之书应该常放在咖啡桌上。
——大卫·亨特上校福克斯新闻军事分析专家
这是一本极其出色的书。该书深刻地阐释了如何获得成功所需的坚强精神,无论环境多么恶劣。
——J.D.劳克《美国陆军游骑兵的完整历史:1622年至今》一书的合著者
我完全被它吸引了。事实情况是:很难放下这本书。
——海赞·L·巴伦上校、游骑兵步兵训练旅长
一本了不起的有效的领导力书籍。
——克里斯多佛·D·克兰达《领导力:战士的艺术》与合著者