您好,欢迎光临有路网!
第四十一:英汉对照
QQ咨询:
有路璐璐:

第四十一:英汉对照

  • 作者:杨光慈 汉译 (英)约翰 英译
  • 出版社:外语教学与研究出版社
  • ISBN:9787560013084
  • 出版日期:1999年03月01日
  • 页数:171
  • 定价:¥5.90
  • 分享领佣金
    手机购买
    城市
    店铺名称
    店主联系方式
    店铺售价
    库存
    店铺得分/总交易量
    发布时间
    操作

    新书比价

    网站名称
    书名
    售价
    优惠
    操作

    图书详情

    内容提要
    故事发生在俄国1917年十月革命后不久爆发的国内战争时期。
    阿斯特拉罕市附近有个渔民的女儿,名叫马柳特迦。村里成立苏维埃政府后,她响应号召,报名参加了赤卫队。马柳特迦纯朴善良,热情而富于幻想,还喜欢写诗歌。每到一个城市,她总要写诗投稿,但报社总是退稿,说她的诗“还不**”。
    马柳特迦从小练得一手好枪法,几乎百发百中。在政委中秀可夫率领的这支百来人的队伍中,数她枪打得准。她有一个习惯,每次打中一个敌人总要报一下自己击毙的数目:……第三十九,第四十。在一次战斗中,部队伤亡惨重,只有23人在政委叶秀可夫的率领下冲出了哥萨克骑兵的包围圈。马柳特迦是**的个女兵。为了避开哥萨克骑兵的追南昌,小分队在沙漠里长途跋涉了好几天,粮食已快吃完。这时,突然发现了一支吉尔吉斯人的骆驼队。与骆驼队在一起的有一个敌军军官。政委叶秀可夫命令马柳特迦开枪击毙那个军官。可是,这次不知是因为手冷了呢还是因为太兴奋了,马柳特迦没有击中第四十一个目标。她顿时难过得一屁股坐在地上,嚎啕大哭起来。赤卫队很快包围了骆驼队,征收了吉尔吉斯人的骆驼并俘虏了那个军官。从证件上看,此人是个中尉,名叫郭鲁奥特罗,是反苏维埃的邓尼金

    与描述相符

    100

    北京 天津 河北 山西 内蒙古 辽宁 吉林 黑龙江 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东 河南 湖北 湖南 广东 广西 海南 重庆 四川 贵州 云南 西藏 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆 台湾 香港 澳门 海外