随着Internet的飞速发展,从WAN到MAN,再到LAN和PAN,这些技术已逐渐成熟。目前,各类网络中*具增长潜力的毫无疑问是无线网络。怎样不通过电缆,摆脱物理连接上的限制,使设备互联起来呢?为了找到这个问题的答案,十多年来,人们不断探索,形成了当今令人眼花缭乱的无线通信协议和产品,无线网络正在越来越广泛地影响和改变着人们的日常生活。
射频工程是无线网络设计和实现的基础,也是决定无线网络功能和性能的关键技术之一。无论是无线网络架构师、无线网络产品设计师还是无线网络工程师都需要深入了解无线网络中的射频工程,具体包括用于无线网络的接收机和发射机、天线、复杂环境下的电波传播以及射频对无线网络总体性能的影响等。目前市面上已经有很多无线网络方面的书籍,但主要集中在无线网络架构和协议这一层次上。而市面上已有的微波射频工程方面的书籍又基本上是专业书籍,内容中包含大量关于电磁场理论、电波传播、天线理论和射频电路理论的数学推导,让希望了解射频工程的无线网络工程师望而却步。因此十分需要一本专门介绍无线网络中的射频工程,指导工程师和设计师进行设计和评估的教材。本书就是这样一本将无线通信、网络和射频工程结合起来,理论结合实践的实用教材。
本书内容详实,同时涉及无线通信、无线网络和射频工程多个技术领域,而且能够理论结合工程实践,深入浅出,便于不同层次的读者阅读,文字准确,写作风格既严谨又优雅。以上所有这些优点都是我希望将本书介绍给中国读者的原动力,但同时也给我的翻译工作带来了巨大的压力和挑战。
在本书的翻译过程中,我的儿子呱呱坠地了,因此我想将这本译著特别献给我的妻子肖迪军女士和儿子。翻译本书耗费了我大量的精力,使得我无法全力照顾他们,为此感到非常愧疚,同时对他们给予我的大力支持和理解表示由衷的感谢!
本书主要由李晋文翻译。在本书的翻译过程中还得到了胡绘斌博士、杨虎副教授、王晓东副研究员、研究生邱磊和叶良丰的很多帮助,在此特别表示感谢。此外,参与翻译的人还有:闫志强、岳虹、张波涛、邓彬、刘齐军、林龙信、肖枫涛、张聪、韩智文、马蓉、焦贤龙、邝祝芳、奚丹、肖国尊。Be Flying工作室的负责人肖国尊负责本书翻译质量和进度的控制与管理,在此予以衷心感谢。