本辑系从《美国对外关系文件》中选择有关教案的部分资料（起1870年迄1899年）。其中清政府负责官员与欧美**驻华使领人员等往来文件，中国官方文书多有载录，为节省篇幅起见，一般人略，不予回译。
本辑共选择教案档案共四十一宗，按文件**发文明间顺序依资排列。
欧美使领、西方传教士等人员及教会机构等，著录其已知汉名或定译，书末附有对照表，籍便检索。
原文人名多仅举姓氏，本辑就所知加上名字。有些文件标题为译者根据内容所拟。

凡例
一、直隶天津法领事、西教士等被杀西教堂被毁案（1870-1871年）
1.（224）美驻华公使镂斐迪致美国务卿斐士函
附件1 各有约**代表致恭亲王照会
附件2 恭亲王1870年6月25日致镂斐迪照全〔略〕
附件3 《京报》6月26日刊登的上谕〔略〕
附件4 密妥士致镂斐函
附件5 密妥士致镂斐函
2.（226）镂斐迪致斐士函
附件1 丰大业致罗涉亚函（译本）
附件2 马新贻致总理衙门咨文〔略〕
附件3 恭亲王致各国代清函〔略〕
附件4 关于对崇厚等人任命的上谕〔略〕
附件5 镂斐迪致恭亲王照会
附件6 恭亲王1870年6月29日复镂斐迪照会〔略〕
附件7 曾国藩1870年7月10日关于天津滋事的告示〔略〕
附件8 曾国藩关于天津滋事及其起因的秦报〔略〕
3.（227）镂斐迪致斐士函
附件1 山嘉立教士致镂斐迪函（摘自1870年7月22日《上海差报》）
附件2 山嘉立教士致泰勒舰长
附件3 1870年7月29日《上海摘报》摘录
4.（228）镂斐迪致斐士函��机密）
5.（229）镂斐迪致斐士函
附件1 耶士摩致镂斐迪函
附件2 恭亲王1870年7月29日致送镂斐迪关于天津滋事案的一道上谕〔略〕
附件3 天津知府1870年6月10日的告示〔略〕
附件4 恭亲王1870年8月10日致镂斐迪照会〔略〕
6.（20）镂斐迪致斐士函
附件1 布美俄英四驻华代表致恭亲王照会
附件2 恭亲王1870年9月27日复布美俄英四四代表照会〔略〕
附件3 恭亲王1870年10月5日抄送镂斐迪当日接奉的一道上谕〔略〕
附件4 恭亲王1870年10月10日复镂斐迪照会〔略〕
附件5 镂斐迪致恭亲王照会
附件6 恭亲王1870年10月12日致送镂斐迪关于饬令李鸿章仍留天津的上谕〔略〕
附件7 法署天津领事法国代办关于十六名罪犯行刊经过的报告〔抄件〕
……
二、浙江杭州美国教会置产纠纷案（1872年）
三、江西瑞昌美教会受到冲击、九江美教堂续遭捣毁案（1875年）
四、湖北武昌教会施医所受扰这〔杂（1876年）
五、北京演乐胡同闹教案（1881年）
六、山东登州美教士遭窃案（1881年）
七、山东济南美教会置产纠纷案（1881年）
八、江苏镇江个别民工与美教士发生纠纷，英美出动军舰恫吓案（1886年）
九、四川重庆美英法教会产业被毁案（1886－1887年）
十、广东清远、广西桂平美教士被逐案（1886-1887年）
十一、山东济南美教会置产纠纷续案（1887-1892年）
十二、美国要求取缔反基督教定宣案（1891-1892年）
十三、安徽芜湖法国天主堂被毁（1891-1892年）
十四、江苏南京美教会遭抢、法天主堂被攻案（1891年）
十五、湖北武穴教堂被焚、英人被杀案（1891年）
十六、江苏丹阳、南京、扬州、无锡等地相继发生闹教案
十七、江西九江附近反洋教案（1891年）
十八、东北闹教、直隶朝阳、平泉爆发反教及民变案（1891-1892年）
十九、安徽无为美教会房屋被毁案（1891年）
二十、江苏海门法国孤儿院被毁案（1891年）
二十一、江苏如皋、江西抚州西堂被毁案（1891年）
二十二、广州贴出揭帖约期烧毁教堂沙面洋楼，近郊出现闹事案（1891年）
二十三、山东济宁美教士被驱逐出境案（1891年）
二十四、湖北宜昌西教士住宪多所毁案（1891年）
二十五、广东开平美教堂被抢案（1892年）
二十六、福建政和、建宁闹教案（1892年）
二十七、陕西西教士受伤致残案（1892年）
二十八、四川成都及各州县教堂被焚案（1895年）
二十九、福建古田县华山村西教士被杀案（1895-1897年）
三十、福建永福美国教堂被焚案（1895年）
三十一、西教士在中国内地经营非宗教性企业案（1897年）
三十二、江苏江阴知县因教案被革职案（1897年）
三十三、美教士等深入内地游历案（1897年）
三十四、广东连州不许教民参加政府考试交涉案（1897年）
三十五、欧美各国要求预防排外闹事案（1897年）
三十六、美英教士在湖南常德及洪江开辟新堂口案（1897-1898年）
三十七、山东巨野德国教士被杀案（1898年）
三十八、四川江北厅美教士布道点被拆、医院华人助手被杀案（1898-1899年）
三十九、欧美日一些**调进护卫生队案（1898-1899年）
四十一、山东诸城、日照、沂水西教会及教民受扰案（1899年）
附录 主要外人及机构等译名对照表