爱克尔曼的《哥德对话录》是一部世所公认的名著，是研究哥德的必读书，这部书不是学者或批评家所写的研究著作，而是以优美轻清的文字，描述哥德日常生活的动静神态。此书除了作为哥德晚年生活的写照有特殊的意义外，也是极富情趣风韵的德国优美散文。

编者按
译者序
著者的序
第三卷的序

一八二三年六月十日 星期二 在魏玛尔
他的脸是强劲，棕色而多皱纹，每条皱纹都充满着表情。而且在任何处都有着这样的笃实，刚
毅，这样的安静和伟大！……我在他身边，觉得莫可名状地舒适，我感到安心，如同经过许多辛苦
和长久的期望之后而终能如愿以偿的人所感到的那样。
一八二三年六月十一日 星期三
我们再互相接近些定是更好罢。我希望再多见你和你谈谈。但因为一般的事情范围过广，所以
我就想到了某种特殊的事情，我以为这是作为媒介物可以用作结合点或话题的。
一八二三年九月十五日 星期一 在叶那
请你这个冬天住在魏玛尔试行，你将会惊异，你在明年复活节时已经进步了多少。我的手里
有着*好的参考资料，我可以把任何事物的*好的给你。然后你可以终身基础稳固，悠游宽适，
而能够随处有自信地走去。
……
附录一 哥德简略年表
附录二 书有书的命运

爱克尔曼的《哥德对话录》是一部世所公认的名著，是研究哥德的必读书，这部书不是学者或批评家所写的研究著作，而是以优美轻清的文字，向我们描述了哥德日常生活的动静神态，以及应事接物、随意发挥的谈话。