全书由48个问题组成，主要针对毒品和酒精的成瘾的一些基本问题，比较有针对性。首先谈到了为什么人们会吸毒，吸毒的危害、吸毒会导致的一般的心理问题，涉及到生理基础和特殊的训练，动机的增强和复吸的预防，以及如何控制毒品和酒精的使用，并谈到相关的法律问题。

2．7戒断症状是什么?所有的成瘾**都会出现吗?
人体有令人惊异的能力可以适应变化的环境和需求，其中的一个例子就是人体能够适应长期反复使用成瘾**或者酒精的环境。如果一个成瘾**可以产生愉快的情感而且反复使用，通常身体的各个系统会适应它，使这种持续出现的效果达到*小化。这好像身体总是在试图“恢复正常化的功能”，而不管那种**和它的药效。通过代谢或者分泌、排泄从身体中排出**的各个系统的功能会越来越强。许多**由肝脏中的称为酶的各种蛋白加以代谢(消除活性或者进行分解)，这些酶的数量可以增加。例如，在酒精的长期刺激下，r谷氨酰基转移酶可以非常显著的增加，因此这可以作为检测血液标本中酒精超量使用的指标(因为���身体血液里这种酶的数量也是增加的)。
通过改变神经细胞的结构，特别是在化学信息系统或“神经递质”方面，它们能够从一个神经细胞向另外一个神经细胞传递信息，这样的变化可以使**对神经系统的效应被*小化。这些神经递质的产量或者分解是可以增加或者减少的，而与这些递质结合的受体的数量也是可以改变的。在大脑里，不同的神经传导通路之间的细胞连接的类型或者数目也是可以改变的。
这些变化的发**展，在**的持续使用下可能需要历时数周、数月、甚至数年，尽管这些变化在**突然停止使用以后，有的可以迅速完全恢复，有的变化的恢复逆转可能需要花费更长的时间，有的甚至是**性的、难以恢复的。
所以经过一段时间以后，身体(特别是神经系统)可以对存在于身体里的**产生适应。在效果上，也只有身体里的**还存在，身体的各个系统在这种适应后的状态下才能够恰当的工作。那么如果**的消耗量被突然中断停止，神经系统将不能够正确的工作，因此各种严重的症状将会出现。这种情况可以比作一场艰苦的拉锯战，其中一方(身体)用劲越来越大以对抗另外一方(**的作用)，可是对手突然出其不意的消失了!
这类适应的特征就是耐受，此时人体需要花费更大剂量的**以维持原来一样的效果；戒断综合征，如果突然停止**就会发生，通常都需要使用**以防止出现戒断综合征。“渴望”得到**也可能包含有躯体性的机制，与身体的适应有关，尽管还有许多其他的因素也可以影响这种渴望是否会发生。严重的成瘾**使用者在戒断一段时间以后又很快的复吸也可以是适应的一种形式，虽然也有许多其他因素可以影响它的出现，包括个体性的和社会性的期望。 成瘾行为和依赖问题不仅仅是棘手的医学问题，同时也是严重影响社会安定繁荣、和谐发展的社会问题。心瘾难戒更是人们提到成瘾时常说到的话题，然而这个观点也在一定意义上妨碍了成瘾领域心理咨询与**的发展。希望本书的翻译引进能对提升国内对成瘾领域的心理咨询问题的重视起到启迪的作用。
《成瘾》是《心理咨询师与心理**师释惑丛书》中的一本，具有该系列丛书简明精要的特点，以一问一答的形式构成，全书共七章共48个问题。有对成瘾问题的简介，谈到了如何理解与评估酗酒和**成瘾问题；常规心理咨询中遇到的成瘾和酗酒问题如何处理，成瘾咨客心理咨询是否需要特殊的模式和培训也得以讨论；如何做到提升戒瘾的动机和预防复吸问题，如何控制成瘾**和饮酒问题的细节也一一得以分析；*后讨论了成瘾咨询可能遇到的法律问题。翻译中drug是一个不易处理的词汇，本书绝大部分翻译为“**”，只在一小部分语境非常明确的情况下翻译为“毒品”。大量**的名称均在索引中给予了注明。
全书的译者均为丁香园网站会员(www．dxy．cn)，通过丁香译苑在网络上协作翻译。苏程初译了本书的第1章，黄碧宏初译了第2章，陈定贵初译了第3章的1～4问，王瑛初译了第3章的5～11问，王瑾初译了第4章，郑璇初译了第5章和第7章，曹贵方初译了第6章。*后由胡连新完成统稿，并编制了索引，在统稿过程中未能一一征求原译者意见。

**章简介

第二章理解和评估酗酒和服药成瘾问题
2．1人们为何会服药成瘾?
2．2为什么一些人使用**会出现成瘾问题而其他人似乎不会?
2．3据说有些人天生就有“成瘾性个性”的倾向，是否有大家认可的成瘾理论?
2．4我经常听到有人提到“**依赖”，这个词指什么?它和“被动成瘾”或者“有成瘾问题”是一样的吗?
2．5*常见的被使用的成瘾**有哪些，它们如何影响使用者?
2．6是否所有的成瘾**的使用都有危害?
2．7戒断症状是什么?所有的成瘾**都会出现吗?
2．8有些人即使已经长期停止使用成瘾**，但是仍然保持有对这些成瘾**的欲望，这是真的吗?术语“心因性依赖”的意思是什么，是指这种现象吗?

第三章普通心理咨询工作中的使用成瘾**和酗酒问题
3．1如果咨客可能有酗酒或使用成瘾**问题，我怎样识别呢?
3．2心理咨询师怎样帮助咨客认识到喝酒或使用成瘾**可能是一种问题呢?
3．3当开始表明使用成瘾**或喝酒的方式确实影响咨客时，我听说需要采取非常严格的界线，这对吗?
3．4我有一位在心理咨询前吸大麻的咨客，她告诉我这样做是因为这有助于放松和更易于谈论感受。我是否应该接受这种情形?特别是我有时想知道，她在这种情形下究竟能够讨论到什么程度?
3．5可否对咨客制定一个明确的规定，在心理咨询过程中戒酒和戒毒?
3．6我有一个咨客，每次来心理咨询时都一身酒味，有时情绪很不稳定。我该怎么向他提及这个问题?
3．7如果咨客成瘾或依赖的程度较深，因而在心理咨询过程中不可能戒断怎么办?
3．8我有一个女性咨客，她丈夫的酗酒给她带来了莫大的焦虑。她除了从心理咨询师那里获取帮助外，她和处境类似她的人还可以获得其他帮助吗?
3．9我的一个咨客在童年时期曾经遭受严重的性虐待，她感到只有完全从过去的阴影中走出来才可能控制饮酒，这样的感觉对吗?
3．10我的一个咨客在参加心理咨询的同时还参加了一个戒毒会，在那里她还有一个帮助者。这种情况会与我们之间的心理咨询有冲突吗?
3．11如果我相信我的咨客是一个成瘾者，那么我怎么辨别其对我是否诚实?我听说这类咨客倾向于对自己的习惯撒谎。

第四章成瘾咨客心理咨询的一般模式和特殊培训
4．1我很熟悉在普通心理咨询中的各种理论模式，这些模式能用于成瘾咨客吗?
4．2在针对成瘾咨客的心理咨询中，有没有资料证据认为某些方法比其他方法更有效果?
4．3我乐意为成瘾咨客提供心理咨询服务，但是我不确定这一领域的心理咨询师需要拥有什么样的条件。我曾听说这一领域的一些心理咨询师以前曾有过成瘾的个人经历，这些经历对做心理咨询工作有帮助吗?
4．4为了对有成瘾问题的咨客的工作有效而采取的特殊培训是必须的和提倡的吗?如果我没有接受过长期的特殊培训，有什么方法可以提高我的技能来帮助成瘾咨客?
4．5当在咨询中发现我的咨客同时还有**或酒精成瘾问题时，我是否应该找一个成瘾**方面的督导来指导我，以便更好地帮助咨客?
4．6一个咨客已经参考了成瘾的“十二步疗法”。这个方法包括什么?它对所有的成瘾都适合吗?
4．7有没有哪一种方法是*适合特定咨客的?
4．8如果一些人对他们使用成瘾**需要帮助，我该如何表明呢?

第五章增强动机和预防复吸
5．1据说只有承认自己真正存在问题，才有可能在帮助下改变成瘾的问题，这是真的吗?
5．2心理咨询师如何鼓励咨客，使其能真正戒酒、戒毒?
5．3一旦咨客意识到需要转变，转变会完全自发的产生吗?
5．4心理咨询师应当根据咨客所处的特定转变阶段选择相应措施吗?
5．5据说成瘾的人群出现复吸很常见，心理咨询师如何帮助咨客避免复吸时产生的挫折感?
5．6如何将复发的可能性*小化?
5．7为何有些人不易复发?

第六章控制成瘾**和酒精的使用
6．1人们常说“一旦成瘾，终身成瘾”，这是真的吗?
6．2什么是“交叉成瘾”?人们有对多种物质成瘾的倾向吗?
6．3如果一个人已经成为瘾君子，有必要让他(她)完全放弃成瘾**或酗酒吗?
6．4如果心理咨询师认为咨客试图减少成瘾**的使用比完全停用成瘾**更不现实时，怎么办?
6．5能预测咨客是否有机会减少**的使用，而不用停止所有的**吗?
6．6“适度饮酒”等同于“社交饮酒”吗?
6．7一个人为了坚持适度饮酒和使用成瘾**，需要采取什么原则?
6．8如果咨客正打算控制成瘾**使用，应该如何告知?
6．9**药能够帮助患者减轻对饮酒和成瘾**的依赖吗?
6．10有**药能够使人们停止使用酒精或成瘾**吗?

第七章法律问题
7．1如发现咨客染指成瘾**，心理咨询师有法律责任报警吗?
7．2当咨客明显由于滥用成瘾**受到严重伤害但又拒绝改变时，该如何处置?
7．3当事人如果拒绝自愿戒除物质依赖时，可以强制其接受**吗?
7．4咨客常常在单独照看孩子时酩酊大醉，这是否意味着孩子身处“危险”?

参考文献
索引
2．7戒断症状是什么?所有的成瘾**都会出现吗?
……