藏族在我国的民族大家庭中，是一个拥有独特文字和古老文献的**民族，其文字和文献资料之古老和丰富在国内可以说仅次于汉族，堪居第二。英国收藏的西域出土古藏文文献，就代表其中古老文献的一部分。现在放在读者面前的《关于中国西域藏文文书和写本》一书，是早为中国史学界，尤其是藏学、敦煌学和西域史地研究者所熟知的一部学术名著。这是英国杰出学者倾其一生才智贡献给学术界的一部力作，它既是具有**手价值的珍贵文献史料，又是具有开拓性的研究成果。

中译者序
原著者序
**章 阿柴（吐谷浑）
一 概说
二 文书与翻译
三 问题探讨
第二章 沙州
一 地方
二 氏族和名称
三 纸张和写本
四 寺庙和史迹
附：总姓名表
第三章 罗布地区
一 萨毗
二 纳雪，下阿骨赞，上阿骨赞，卡卓
三 下仲和下仲
四 且末
五 怡台
六 大罗布，小罗布
七 下罗布，弩支，雍仲支
八 囊丹与囊支
九 达古
十 七屯
十一 阿通
十二 恰乌岭
十三 卓摩岭
十四 突台
十五 雪
十六 （缺题）
十七 郎兴堡
第四章 于阗地区
一 于阗地区及其城镇
二 神山
三 玉姆，于阗玉姆
四 地敬后缀有“rtse“的地方
五 推测属于于阗地区的其他特点
六 与于阗毗邻或有联系的地方或**
七 于阗人的名字
八 于阗语言
第五章 突厥
第六章 政府与社会情况
第七章 吐藩军队
附录