本书是一中一法两位学者平等而真实的对话录。两位学者的对话围绕对话者之一--法国哲学家、希腊学者于连教授的学术思想和研究方法展开。于连教授从独特的研究角度出发,远离自身传统,深入到完全不同的另一种文化之中,他“从希腊到遥远的中国”,又“从中国回到遥远的希腊”,以一种迂回的策略进行相关哲学研究,力图创造与中国进行真正对话的可能性条件。
本书以法国希腊哲学学者、汉学家于连的有关中国思想研究为基础,用对话形式探讨了中国思想和从希腊传统发展而来的西方思想在沟通与交流方面的一些问题。如何看待异域的文化,为什么深入异域的思想文化,分析有别自身的他者不是为了比较优劣,而是为了更深入地反思自己的文化,这是西方研究中国和中国研究西方都应该思考的一个重要问题。远去是为了归来。

序
自序
**章 为什么是中国?
第二章 “迂回”的“策略”
第三章 真正的对话:远去与归来
附录:于连的主要著作介绍