您好,欢迎光临有路网!
沉睡与发掘:欧美文学卷——外国文学名篇精译与赏析
QQ咨询:
有路璐璐:

沉睡与发掘:欧美文学卷——外国文学名篇精译与赏析

  • 作者:臧传真
  • 出版社:南开大学出版社
  • ISBN:9787310020355
  • 出版日期:2004年06月01日
  • 页数:408
  • 定价:¥19.00
  • 分享领佣金
    手机购买
    城市
    店铺名称
    店主联系方式
    店铺售价
    库存
    店铺得分/总交易量
    发布时间
    操作

    新书比价

    网站名称
    书名
    售价
    优惠
    操作

    图书详情

    内容提要
    翻译文学对于一个民族的文化的影响是十分巨大的。且不说气势磅礴的伟大作品的翻译,仅举佛经和圣经为例吧。佛经翻译,对中国文学的语言、文体、作品的布局、文学创作的想像力,都有极其重大的贡献;而圣经的翻译,对欧洲各民族语言,特别是书面语言的形成过程,起了决定性的巨大作用。这是任何人都不能否认的。
    既然翻译文不在民族文化中举足轻重,影响至深,理应得到足够的重视。在西方,许多学者认为,20世纪进入了真正的“翻译时代”,他们对翻译的需求与尊重,是有目共睹的。
    目录
    序——浅谈翻译文学
    赤子童心
    我的伯父雨莱
    月光
    两朋友
    塔曼戈
    法尼娜·法尼尼
    繁星
    宿怨
    苹果树
    百事通
    君子
    礁湖
    五十镑汇款记事
    一个陌生女人的来信
    献给艾斯美的爱与龌龊
    绞刑架上的冤魂
    无篷船
    未完的故事
    爱的奉献
    附录 主要译者简介
    编后记

    与描述相符

    100

    北京 天津 河北 山西 内蒙古 辽宁 吉林 黑龙江 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东 河南 湖北 湖南 广东 广西 海南 重庆 四川 贵州 云南 西藏 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆 台湾 香港 澳门 海外