《回到天安门》一书是齐赫文斯基院士撰写的回忆录，记述了他一生的经历，其大部分内容与中国有关。这本回忆录，涉及到我国抗日战争时期、解放战争时期和新中国成立后的许多历史事件和历史人物，涉及到中苏两国关系的演变，为我们研究中共党史关系史和当代中国史提供了许多重要史实材料。我相信，这本书中译本的出版，定会受到我国广大史学工作者和读者的欢迎，并有助于增进两国人民的相互了解和友谊。借此机会，我衷心祝愿齐赫文斯基院士健康长寿、生活幸福，祝愿中俄两国人民之间的友谊世代相传。

中译本序
致中国读者
致读者
代前言
**章 我的东方学之路
第二章 在苏联外交人民委员部
第三章 伟大的卫国战争年代
第四章 受命赴北平
第五章 在纽约联合国大会第五次和第七次会议上
第六章 出任苏联驻伦敦大**参赞
第七章 出使东京
第八章 出任苏联驻日本大**代办和公使衔参赞
第九章 在苏联部长会议**对外文化联络委员会任职和从事科研教学工作
第十章 重返外��部，在对外政策措施计划局任职和兼在联合国教科文组织执行理事会工作
第十一章 在苏联外交部外交史避任职和兼在国际档案理事会工作
第十二章 出任苏联科学院历史学部院士秘书和苏联外交部外交学院院长
第十三章 职业汉学家
第十四章 参与“民间外交”
代结束语 再次登上天安门观礼台
附录一 作者主要著作
附录二 作者小传
附录三 人名译名对照表
译后记