为满足自学者的要求,帮助自学者有效地、有针对性地学习,适应自学考试的需要,本书编者按照高等教育自测考试指导委员会制订的《口译与听力自学考试大纲》的要求,紧扣指定教材《口译与听力》,并结合自学考试的特点,编写了这本《口译与听力同步配套题解》。
本书编写过程中,作者力图为自学考生着想,给出了较准确的译文和测试题,帮助学生理解和学习教材,使之更具有实用性和针对性。
本书主要内容包括:
一、**词语:对课文里的关键词,词组和句子进行详细解释并给出参考译文,目的是为了帮助自学者深刻理解课文。
二、课文英汉互译:课文内容新颖,题材广泛,有些地方学生不太容易理解,本书仅加以解释,而且给出完整的译文,而且给出完整的译文,供自学者参考。
三、练习答案:本书详细给出课文中练习题的答案,以便考生在独立完成后参考之用。
四、测试题:本书编写了多套测试题及答案。每部分附一套自测题,*后是针对全套的两套模拟试题,以供自学者不间断地检测自己的学习进度。

SECTION ONE FOCUS ON LISTENING
Unit One Labor Market
Unit Two Profession and Social Role
Unit Three Metropolitan Cities
Unit Four Thought and Creativity
Unit Five Society and Culture
同步自测练习题(一)
参考答案
SECTION TWO ORAL INTERPRETATION:FUNCTIONAL
Unit Six Opening and Closing Ceremonies
Unit Seven Welcome Speeches
Unit Eight Toast Speeches
Unit Nine Conference Statements
Unit Ten Habitation and Environment
Unit Eleven Habitation and Sustinability
Unit Twelve Gem Industry(1)
Unit Thirteen Gem Industry(2)
Unit Fourteen Graduates and Hostitality
同步自测练习题(二)
参考答案
SECTION THREE ORAL INTERPRETATION:TOPICAL
同步自测练习题(三)
参考答案
全真模拟试题(一)
参考答案
全真模拟试题(二)
参考答案