本书是为学习日语的中国人和学习汉语的日本人而写的，目的在于中国人在复习汉语语法知识的同时，学习日语语法知识，在与汉语的比较中牢固掌握日语的表达方式；也让日本人在学习汉语语法知识的同时，复习日语语法知识，在与日语的比较中牢固掌握汉语的表达方式。笔者的结论是：从比较的观点看，汉日语在表达上有许多可资借鉴之处，两者是相“同”之点多，相“异”之点少，中国人应当感到日语并不难学，日本人也应当感到汉语并不难学。

**书
自序
上编 词法
**章 汉日语的名词
第1节 汉语名词的种类
第2节 日语名词的种类
第3节 汉日语名词的相互吸收
第4节 日汉语吸收外来词的不同方式
第5节 汉日语名词的语法特点
第6节 汉日语化名词的形态变化
第7节 汉日语名词的数、性、格
第8节 汉日语名词的语法功能
第9节 汉语中的特殊名词
第二章 汉日语的代词
第1节 代词的意义
第2节 汉语代词的种类
第3节 日语代词的种类
第4节 汉日语人称代词的用法和比较
第5节 日语人称代词的潜在形式
第6节 汉日语人称代词的修饰问题
第7节 汉日语指示代词的用法与比较
第8节 汉日语疑问代词的用法与比较
第9节 汉语疑问代词的几种特殊用法及其日译问题
第10节 汉语的几个特殊代词与日语相应词的比较
第三章 汉日语的数词
第1节 数词应在语法书中占一席之地
第2节 数字的用法
第3节 汉日语数词的分类及其读法
第4节 数词的语法功能
第5节 数词的形态特徵
第四章 汉日语的量词
第五章 汉日语的助词
第六章 汉语形容词及日语形容词、形容动词
第七�� 汉日语的副词
第八章 汉语介词与日语补格助词
第九章 汉日语的连词
第十章 汉日语的感叹词
下编 句法
第十一章 句法、句子及其分类
第十二章 句子成分概述
第十三章 句子的基本成分
第十四章 句子的附加成分
第十五章 汉语动词谓语的几种特殊句型
第十六章 汉日语的补句
索引
后记