这本书的内容不是用我们经常可以看到的“根据某人在某本书中的某种观点分析……”那种冠冕堂皇的写法构成的，而是以认真观察日常生活中我们往往忽视的各种细节为基础，从在这些细节中感受到的激情、矛盾入手，分析日本人和中国人在思维方式、行为方式上的差异，并据此展开议论。这些议论是出色的文化比较论。文章的内容简明易懂，论点根据确凿，几乎无懈可击。作为日本人，我已经生活了半个多世纪，或许正因为是日本人，我从这本书中发现了很多我们平时并未意识到，或内心深处不愿承认的日本人的长处、短处。这些都被一一指了出来，使人不得不承认这就是日本人在邻国人眼中的形象。
但是这本书的大多数读者，绝不会都像我这样消极怠惰，而是严肃认真地和作者较量。于是，有时可能会感到受了伤害。不过，即使是受了重伤，也会对中国人和中国文化产生更进一步的理解。

序 名符其实的中日文化比较论
（一）
一 从误解开始的日语学习
二 不能叫“阿姨”？
三 初入日本
四 日餐的代名词：冷拼盘
五 应该由谁来道谢？
六 “很想见你”只是一句客气话？
七 端午节挂鲤鱼旗
八 生活在东京的烦恼
九 中国人和日本人互相还很不了解
（二）
一 日本的美与中国的美
二 樱花与牡丹
三 在日语中不断变化的“我”和“你”
四 中国人的“主动”与日本人的“被动’
五 从门牌想到的事情
六 “AA制”所象征的朋友关系
（三）
一 “男’“女”与“男人’“女人”
二 辽阔的中国与秀美的日本
��� “姓”的启发
四 榻榻眯生活
五 **的代价
六 我也是女人
后记

本书日文版受到广泛好评。日本专家称赞为“名副其实的中日文化比较论”。力求排除感情因素，客观叙述分析中日两国各种社会文化现象。从常人忽略的生活细节入手，分析两国人思维、行为方式的差异。旨在促进中日两国人民之间的相互理解和交流。内容生动，论据确凿，可读性强。