时下的中国画坛，正值创作与探索、追求手法与画风开拓深化的过程，其心态与取向由浮躁、浅薄、短期效应走向持重深重深厚与追求隽永的价值。众多画家的思维与涉獵表现出了更广阔的多向性：已经不再囿于简单的“现代”概念与欧美诸现代流派的拿来与抄袭、混血与合璧，而逐步深入到中国传统文化与东方文化的深厚积澱中去，寻找儒释道的玄机，寻找华夏黄土文化的纯情和博大精深刻、丰富而多彩的真正中华民族的现代文化与现代绘画。
基于这样的艺术氛围，我们选编了《日本现代花鸟画》（1、2）两册，精选日本当代各层次的花鸟画家的代表力作共160幅，充分体现了日本传统文化与东方文化的深刻内涵。日本画以及历代中国绘画都在这些作品中得到了继承与发扬。同时，将日本先进的工业、科技、设计等现代人文特性充分地表现出来。极度的精美、强烈、新颖、色彩斑谰展现了一个独特的日本花鸟画的世界。我们的目的，其一，为中国画界推出一批接缘较近，不仅杰出地继承传统文化而又成功地开创了现代画风，并提供了众多个性突出、形象完整、技法成熟、阵容壮观的重要范例。其二、将日本花鸟画家及作品与中国画界沟通起来，增进对日本画家与画风的了解，增进中日文化交流。我想，我们

.