《一千零一夜》又称《天方夜谭》。它是在古代波斯和阿拉伯游牧民族的口头文字基础上整理提炼而成的,是阿拉伯人民集体智慧的结晶,也是世界文学宝库中一颗璀璨的明珠。
这部名著内容丰富,包括寓言、童话、爱情故事、宫廷奇闻、名人轶事、探险故事等,反映了中世纪阿拉伯和亚洲一些**的社会生活和风土人情。
作品采用了东方文学中常用的大故事套小故事的形式,内容包罗万象,变化多端,情节曲折离奇,色彩斑斓,引人入胜,显了古代阿拉伯劳动人民高度的智慧和丰富的想象力,具有浓厚的生活气息和鲜明的民族特色,多年来深为阿拉伯和世界各国人民所喜爱,对世界各国的文学艺术有着深刻、广泛的影响。
本书作者在改写过程中,本着忠实原著和适合少年儿童阅读的原则,采用单独成篇的形式,精选一些趣味性强、情节离奇、充满美好幻想的故事。