六版《医古文》教材以崭新面貌问世后，研究讨论之风日浓。我们经过冷静思考，觉得与其坐而论道评头品足，不如从学生学习的角度做点具体工作，遂决计全译40篇文选，并按“阅读实践”的要求从头到尾解答一遍，免得闹一个“以其昏昏，使人昭昭”。这就是《新编医古文导读》撰写的初衷。
学然后知不足，教然后知困。我们把自己置于学生的地位后，发现六版教材新增文选的疑难问题较多，同时感到按“阅读实践”的要求去解答问题，有些是颇费踌躇的。于是，我们对教材注解作了某些修补，对“阅读实践”的个别问题设计也提出了自己的看法。为便于广大师生在使用新教材时深入探讨，我们撰写了成语典故汇释和考注。《新编医古文导读》是一部教学参考书，它主要面向在校学生，以及广大在职医生和其它自学者，同时也适度涉及教材内的一些学术问题，希望做到雅俗共赏，兼顾普及与提高。显然，这不是一件轻松的工作。得知我们有此打算后，我院％级本、专科学生和研究生踊跃投入了今译与问题解答。我们择优选人了若干篇译文，并参考了学生正误两方面解答，并聘请其他教研室的老师审阅。可以说，这本书凝结了我院师生的思考。
六版教材大幅度地提高了文选难度，许多远非典范的文章进入

上编 今译
一、丹溪貉传
二、钱仲阳传
三、明处土江民莹墓志铭
四、扁鹊传
五、华佗传
六、皇甫谧传
七、东垣老人传
八、《本草纲目》六则
九、医案六则
十、《黄帝内经》两篇
十一、《索问》注文四则
十二、《素问》校诂四则
十三、《雷公炮炙论》六则
十四、医话四则
十五、《汉书·艺文志》序及方技略
十六、《伤寒论》序
十七、《内经知要》序
十八、《新修本草》序
十九、《黄帝内经索问注》序
二十、《铜人腧穴针灸图经》序
二十一、《类经》序
二十二、《外台秘要》序
二十三、《串雅》序
二十四、《温病条辨》叙
二十五、与崔连州论石钟乳书
二十六、赠贾思诚序
二卜七、养生论
二十八、极言
二十九、本生
三十、与薛寿鱼书
三十一、汗下吐三法该尽治病诠
三十二、按摩
三十三、病视论
三十四、大医精诚
三十五察弊
三十六、病家两要说
三十七、诸家得失策
三十八、秋燥论
三十九、元气存亡论
四十不失人情论
下编 阅读实践答案
阅读实践（1）
阅读实践（2）
阅读实践（3）
阅读实践（4）
阅读实践（5）
阅读实践（6）
阅读实践（7）
阅读实践（8）
阅读实践（9）
阅读实践（10）
阅读实践（11）
阅读实践（12）
阅读实践（13）
阅读实践（14）
阅读实践（15）
阅读实践（16）
阅读实践（17）
阅读实践（18）
阅读实践（19）
阅读实践（20）
阅读实践（21）
阅读实践（22）
阅读实践（23）
阅读实践（24）
阅读实践（25）
阅读实践（26）
阅读实践（27）
阅读实践（28）
阅读实践（四）
阅读实践（30）
阅读实践（31）
阅读实践（32）
阅读实践（33）
阅读实践（34）
阅读实践（35）
阅读实践（36）
阅读实践（37）
阅读实践（38）
阅读实践（39）
阅读实践（40）
阅读实践（41）
阅读实践（42）
阅读实践（43）
阅读实践（44）
阅读实践（45）
阅读实践（46）
附篇：
一、成语典故汇释
二、六版医古文教材考注