在此，地狱二字来自遥远的古希腊神话。据《伊利亚特》描写，地狱塔耳塔罗斯在冥界之下，与冥界塔得斯的距离相当于天地之间的距离。它铁门紧闭，终日阴暗恐怖，完全与外界隔绝。
蒙特罗在小说中将古希腊、中世纪和当代西班牙捏在一处，以便更好地向世人展示人世界虽然一方面一日千里地飞速发展，以至于每每令人瞠目结舌、恍若隔世；但另一方面却一仍其旧，仿佛远古的悲剧连同其凄惨的天堂之下，现代文明的华彩掩盖着一个地狱**。恐怖主义、家庭暴力、黑社会，邪恶与丑陋的势力甚嚣尘上。而蒙特罗决不苟且。二十年来，她始终写弱者、为弱者呐喊，大有路见不平拔刀相助的唐、吉诃德遗风。不是吗？只要这世界还有不平、还有偏畸、还有压迫，和谐就意味着梦，一个唐、吉诃德式的理想主义的梦。