智慧的魅力抵挡不住
《小机灵鬼皮科的故事》源自一个在非洲流传的童话,这是德国画家改编的版本。在英文世界里,流行的小故事《兔子大力士》(The Mighty Rabbit)讲述的故事几乎一样,还有一本**的图画书《聪明的陆龟》(Clever Tortoise)只是将兔子换成了乌龟,这些故事都深受孩子的喜爱。它还让我想起一本成年人的流行小说,就是美国作家谢尔顿的《假若明天来临》,主人公在游轮上同时与两位国际象棋大师对弈,采用的同样是“机灵鬼皮科策略”。这样灵妙的智慧可谓倾倒众生。
小不点儿战胜庞然大物的故事,孩子们尤其喜爱。在21世纪出版社同期引进的一批德国图画书中,这本书大概是孩子们*为津津乐道的一本。有的孩子甚至在没闹明白故事在讲什么之前就已经迷上它了,看到大象、河马“笑得在地上直打滚,四条粗腿在空中乱蹬”时,他们已经笑得满床打滚了。有位2岁多孩子的妈妈曾很困惑地问我:孩子特别喜欢这本书,可就是不明白为什么兔子能在拔河中胜过大象与河马,怎么办?我说:没关系,孩子在阅读中的理解是需要生活阅历作基础的。不过我们大人可以用游戏来帮助他们,比方说把家里的床变成故事中的河床,爸爸妈妈分别扮演大象与河马,请孩子来扮演兔子皮科,这么表演几次,还担心孩子不明白么?
另外,作为一本图画书,画家彼特娜通过画面讲述的更为微妙的故事常常被大人忽略。就说它的封面和封底吧,一幅是兔子用指头顶着河马,一幅是大象用鼻子卷起兔子,请注意它们快乐的神情,再与故事中它们严肃甚至嚣张的神情比较,我们就会发现画家在这个故事新编中赋予了更深的意蕴。
阅读图画书,要请孩子用耳朵听,用眼睛看,用心来想。智慧的魅力是抵挡不住的! 大象和河马笑得在地上直打滚,哈哈哈哈……兔子皮科竟然提出要和他们比赛拔河!这个小不点儿真是自不量力!可是俗话说,谁笑到*后,谁笑得*好。皮科虽然个子小,可是他一点也不笨!瞧瞧,他是用什么方法战胜了这两个狂妄的庞然大物的!……本书是由德国**女作家彼特娜·布罗斯特创作的图画书,作品自问世以后曾倾倒无数青少年读者和成年读者。它以奇特的构思、优美的语言、稚气可爱的图画和富有哲理的意境,给小朋友们展现了一个充满传奇色彩,想象丰富的童话世界,并使孩子们从中得到启迪。该书深受德国孩子喜爱,是德国畅销少儿图书之一。