中韩两国是拥有数千年交流与往来历史的友好邻邦，两国在价值观和文化传统上有很多相似之处。自1992年建交以来，两国在各个领域内的交流日益频繁。据有关部门统计，学习汉语和韩语的人数已经达到了**水平。目前在中国开设韩语专业的学校已经达到了四十条所，在韩国很多大学也开设了中文专业，而且在韩国很多大城市都随处可见汉语学习班。《韩语初级词汇3000详解》正是在这样的背景下应运而生的。
《韩语初阶词汇3000详解》收录的前两级词汇为主，略作增减，共计3084条。词类包括名词（包括固有名词和依存名词）、代词、冠词、数词、动词（包括固有名词和依存名词）、代词、冠词、数词、动词（包括他动词和自动词）、形容词、副词和感叹词。其中名词1818条、代词36条、冠词45条、数词47条、动词652条、形容词209条、辅助谓词21条（属于动词，考虑其特殊性，将其单独列出）、副词214条、感叹词33条，另外还有9条词性不能确定。条条词汇包括注释、发音、词性、详解四部分，其中注释是指其对应的汉字词或外来语。