鬼魂出没的房子，不许人入内。两个女孩却我行我素，随意进入。她们在这个废弃的旧宅院玩耍时，果真遇到了死去的女主人……；一个自幼“父母双亡”跟姨妈，带上父亲送她的昂贵的羊羔皮坤包，包里藏了一把尖刀，登上了被她称之为“灵车”的父亲的**豪华轿车……，奎恩富裕而颇有声望，他外表和善，对妻子却不信任，常常施以暴力。圣诞节之前，奎恩携情妇出国度假，同时，小叔子和他的家人收到了嫂子的礼物，大大小小的礼盒里装的是什么东西？奎恩究竟在什么地方？等待他们的是惊喜、惊讶还是惊吓？……
讲述黑暗故事的大师——欧茨，在收入本书的16个故事里，运用娴熟的散文笔法编织着缜密的情节，“每页都充满了奇妙而令人痛苦的恐惧”，证明她“具有不朽的想象力和深刻的洞察力”、是继爱伦·坡以来当之无愧的悬念大师。本书曾获世界*佳幻想作品集。

文集总序/一位世界性的杰出作家
本卷序/恐怖小说的精品
**部
鬼魂出没
玩偶
宾果老板
白猫
第二部
模特
第三部
掩饰
你不信任我吗？
罪人
预兆
换相
第四部
可怜的比比
感恩节
失明
射电天文学家
布赖府受到惩罚的人
殉难
后记：关于怪诞

她是个奇才。许多人，特别是作家，面对她犹如面对新的挑战，因为她创作了如此之多的作品。她的每一部书都因其高水准而令同行惊叹不已。
——美国作家兼编辑丹尼尔·哈尔波恩
本文集为国内**部较集中较多面地展现欧茨新近创作风貌与文学视野的文集。
文集收入欧茨九十年代以来作品五部：长篇小说三部——《妈妈走了》（2005）、《大瀑布》（2004）、《狐火：一个少女帮的自由》（1993），中短篇集《鬼魂出没：怪诞故事集》（1994），文论《直言不讳》（2005）。
文集主编：刘硕良，原籍湖南宁乡，编审，**出版人，韬奋出版奖获得者。曾主编“获诺贝尔文学奖作家丛书”和组织出版一系列**外国文学图书，创办〈出版广家〉杂志。现受聘为长江文艺出版社社长顾问、外国文学编辑部主任。《人与自然》杂志主编。
王理行，原籍浙江义乌，南京大学英语语言文学学士、中国现当代文学硕士、博士。从事外国文学编辑工作20余年，曾任《译林》杂志社社长兼执行主编。编辑**外国文学作品和图书多种。发表学术论著及散文等200余篇，并在全国十多所高校做学术讲座。
本卷译者：左自鸣，女，生于1942年6月。广西桂林人。1963年毕业于广西大学外文系。八届全国人大代表、广西师范学院教授、广西翻译工作者协会秘书长。发表翻译研究论著20多篇，翻译小说、画册多部。