作者一直认为，做菜是要在灶台前眼看心受的，就像学戏要拜师父一们，怎能凭看字、看图就学会。所以书架上一本菜谱都没有，也不精此道。嫁了个从商的丈夫，没想到他却酷爱烹饪，还收藏菜谱，在学校里学的是化学。
很多人会说：西餐，吃都吃不明白呢，还做？可是如果做了，不就能吃了？只不过是把筷子换成了刀叉。西方人不也是在家里做饭，我们的菜谱就是这些西餐家常菜，有的菜做起来，比中餐还容易呢！
每天做中餐，偶尔换换口味，也是好的。只是油盐酱醋瓶子的旁边，多几个西餐调料的瓶瓶罐罐：橄榄油，胡椒粉，葡萄酒醋……盐可以放在中间公用，不也很好！

琳琳：刀叉缘
生命里**次吃西餐，大概是在四五岁吧，记得家里的橱柜里有一副刀叉，总是在那个位置，没人动过。**，我就拿出来，学着外国电影里女明星的样子端坐着，背挺得直直的，用刀把一块奶油蛋糕切成小块，再用叉子叉上送进嘴里，觉得这样就是在吃西餐了，而且闭上小嘴嚼的时候，好像那块蛋糕的味道都不一样了。别说我崇洋媚外，那么小还不懂这个呢，只是觉得这样吃东西很好看，像个美丽的“女人”。
我问妈妈：“为什么咱们家有一副刀叉?”她说也不知道，也许因为姥姥年轻的时候喜欢吃西餐，是她买的吧。
家乡哈尔滨受俄罗斯的影响，有很多俄式的西餐厅，姥姥年轻的时候，也是当时的时尚女人，在公司上班，穿旗袍，吃西餐，自由恋��。姥爷是她的同事，用纸条约她出去。他们的**次约会就是在一家西餐厅。姥姥还记得当时点的菜：“红菜汤”、“拌香鸡”、“奶汁鲑鱼杂拌”。桌上还配了黄油和面包，饭后喝的是冷咖啡。枕在姥姥的腿上听这些故事的时候，我嘴里酸酸的流着口水，猜想着那菜的味道和姥爷的眼光。想着有**，自己也会是故事中的姥姥。
大龙：筷子缘
**次吃中餐是在7岁，我记得很清楚，在瑞典北方的一家中餐厅。到了门口，爸爸对弟弟妹妹和我说：“你们现在到了中国人的地盘，吃饭要用筷子。”
国外的中餐厅都会为不习惯用筷子的客人准备刀叉。但是爸爸认为吃中餐就是要用中国人的方式。
那家餐厅里的红漆柱子，水墨山水画，丝绸做的灯和那两根摆在青瓷盘旁边的筷子，到现在都像是画面一样印在我的脑子里。
印象*深的就是糖醋里脊，甜酸的，好吃极了。两根小木棍儿在我们的手里，像是在互相打架，不记得是怎样费劲地用它们把饭菜弄到嘴里的，那一顿饭虽然吃得很累，但我们兄妹四个都很兴奋，太异国情调了！
我喜欢学语言，十几岁的时候，已经学了好几种欧洲的语言，一个朋友问我：为什么不学一种东方的语言。我问：“学什么”，他说：“当然是中文。”
在北京已经住了15年，现在只有当中国人夸我中文说得好的时候，才会想起自己是个外国人，于是幽默地回答说：筷子用得更好。……

自序
刀和叉的故事
早餐好好吃
安烈蛋
菠菜鸡蛋羹
烤面包
奇异果酸奶
正餐
套餐一：
海鲜沙拉
瑞典肉丸子
草莓派
懒人的餐
烤牛肉饼汉堡包
大蒜面包
俱乐部三明治
迷你比萨
套餐二：
马苏里拉沙拉
意大利千层面
煎香蕉冰激凌
套餐三：
三文鱼西柚沙拉
煎猪外脊配培根
法式面包片配烤梨酸奶
套餐四：
西红柿凉汤
奶酪菠菜意面
火山喷发
套餐五：
煎三文鱼配培根生菜
煎牛犊肉配土豆
巧克力慕司
派对的餐前小吃
熏三文鱼迷你烙饼
牛油果墨西哥酱
迷你马苏里拉串
芥末鸡蛋
杂烤土豆
奇异果鸡尾酒
金汤力酒
红粉佳人
蛋糕
柠檬蛋糕
巧克力蛋糕
麦片饼干
调味及食材
野餐
烧烤鸡
地中海派
金枪鱼米饭沙拉
柠檬香三文鱼
奇异果沙拉
意大利面伺候中国胃
意大利斜管面沙拉
意大利乡村肉酱面
蘑菇金枪鱼蝴蝶意面
紫苏酱意面及西红柿烤面包

本书是“一本关于吃的故事书”,撰写者为大龙和曾琳夫妇。大龙为瑞典人,娶了一位中国妻子,已在中国生活了15年,曾琳为北京电视台《八方食圣》的特约主持人,主持一档西餐栏目已有5年之久。本书汇集了从夫妇二人在电视节目和时尚杂志的美食专栏里,向观众和读者教做过的西餐菜式中精选出来的60余道菜的菜谱,配以简单明了又妙趣横生的文字和精美的图片,实为菜谱类图书中****的,兼具了视觉美感和阅读趣味、时尚气质和实用价值的生活读本。
这不仅仅是一本菜谱，而是一个关于吃的故事。精彩的情节，读的时候，眼前就会有想像的画面，妙不可言。说起西餐，有人会说，西餐，吃都吃不明白呢，还做？可是如果做了，不就能吃了？只不过是把筷子换成了刀叉。西方人不也是在家里做饭，这里的菜谱就是些西餐家常菜，有的菜做起来，比中餐还容易呢！