“英汉经典阅读系列”是专门为有一定英语基础的大中学生,以及广大英语爱好者编译的一套英汉对照丛书。丛书共分六册,包括散文卷、短篇小说卷、神话传说卷、童话卷、笑话卷和传记卷。因所选作品均系经典名作,所以丛书**阅读和收藏价值;又因丛书以体裁分门别类,所以针对性也很强,读者既可按自身喜好选读,也可纵览全貌,获得整体印象。可以说,丛书的经典性从客观上保证了丛书的权威性和高品位,而名家的生花妙笔带来的思想上的启迪和艺术上的陶冶则是不言而喻的。作为一套英汉对照读物,作品难易程度适中,且每篇作品都前有相关导读,后有针对**词汇、词组的实力测试及答案,以帮助读者举一反三,更好地理解作品,拓展知识面。
本书为丛书中的散文卷。众所周知,散文是众多文学样式中*具兼容性和文学性的体裁。因为,散文既有诗歌之凝练风韵,又具小说之叙事生动的特征,且可自由抒写内心的真情实感,及时感应人生和社会的脉博。
本书有以下几个特点:
一、选材新。本书系从众多异域散文中精心编选并译就,作品多为当代报章书刊中的篇什,具有极强的时代感,几乎所有作品都是**以中译本形式同中国读者见面。
二、经典性。原文作者大多为当代名家,其