主编：童道明1937年出生于江苏省杨舍镇（今张家港市）。现为中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国戏剧家协会理事，中国作家协会会员。著有《他山集》（1982年，论文集），《戏剧笔记》（1991年，专著），《惜别樱桃园》（1996年，随笔集），《俄罗斯回声》（2000年，随笔集），主编有《世界经典戏剧全集》（20卷），并有译著数种。

插图1


插图2


插图3


契诃夫年谱
1860年
1月17日(公历1月29日)，安东·巴甫洛维奇·契诃夫诞生在塔甘罗格市。父亲巴维尔·叶戈罗维奇(1825-1898)开杂货铺，母亲叶甫盖尼雅·雅科甫列芙娜(1835-1919)操持家务。安东·契诃夫排行第三。他有两个哥哥：大哥亚历山大·契诃夫(1855-1913)，二哥尼古拉·契诃夫(1858-1889>，两个弟弟：四弟伊凡·契诃夫(1861-1922)、六弟米哈伊尔·契诃夫(1865-1936)以及妹妹玛丽亚·契诃娃(1863-1957)。
1867年
进入塔甘罗格市希腊语小学。
1868年 ．
转入塔甘罗格市俄语小学预备班。
1869年
升入俄语小学一年级。
1876年
父亲的商店破产，全家移居莫斯科，安东·契诃夫与弟弟伊凡仍留在塔甘罗格。
1877年
**次去莫斯科度暑假。
弟弟伊凡离开塔甘罗格去莫斯科。
1877-1878年
写作剧本《没有父亲的人》。
1879年
中学毕业并考上莫斯科大学医学系。
1880年
3月，在幽默刊物《蜻蜓》第10期发表处女作《一封给有学问的友邻的信)。
1881年
开始以安东沙·契洪特等笔名在《观众》、《闹钟》、《花絮》等幽默刊物发表幽默小品。
1883年
7月，在《花絮》上发表头一篇名作《一个文官之死》。
10月，与

小引
少年时代
初登文坛
渐入佳镜
《苦恼》的价值
草原歌手
……

对于时时感到精神一物质处于分裂状态的现代人来说，“上帝已经死了”！在契诃夫的世界中，我们却能发现，分明存在着一个“上帝”－对庸谷生活的否定，对大自然的热爱，对人类精神生活的关注，以及对美好生活的渴望。这是一个让人亲爱的，可以从中得到慰藉的灵魂。

一个世纪过去了，现代人眼里的契诃夫，宛如夜空中一颗闪烁的星星那么遥远。当我们静下心来仰望星空的时候，想到那些曾经感动过契诃夫的永恒而又激动人心的问题，并为之而感动，这时，契诃夫离我们是*近的。

让我们走近契诃夫吧。 鲁迅评价契诃夫
这些短篇，虽作者自以为“小笑话”，但和中国普通之所谓“趣闻”却又截然两样的。它不是简单的只招人笑。一读自然往往会笑，不过笑过后总还剩下些什么——就是问题。生瘤的化装，蹩脚的跳舞，那模样不免使人笑，而笑时也知道：这可笑是因为他有病。这病能医不能医。这八篇里面，我以为没有一篇是可以一笑就了的。但作者自己却将这些指为“小笑话”，我想，这也许是因为他谦虚，或者后来更加深广，更加严肃了。

注：这是鲁迅为他的译作《坏孩子和别的奇闻》出版而写的(前记)的*后一段，准确地概括了契诃夫早期幽囊小品的社会价仇“一读自然往往套荚，不过笑后总还《Q下些什么——4C是问题。”此文写于1935年9月14日。《坏孩子和别的奇闻》共收《坏孩子》等八篇契诃夫的早期作品。


我记起几年前着了迷，沉醉于契诃夫深邃艰深的艺术里，一颗沉重的心怎样为他的戏感动着。读毕了(三姐妹)，我合上眼，眼前展开一幅秋天的忧郁，玛夏、哀林娜、阿尔加那三个有大眼睛的姐妹悲哀地倚在一起，眼里浮着湿润的忧愁，静静地听着窗外远远奏着欢乐的进行曲，那充满了欢欣的生命的愉快的军乐渐远渐微，也消失在空虚里，静默中，仿佛年长的姐姐阿尔加喃喃地低述她们生活悒郁，希望的渺茫，徒然地工作，徒然地生存着，我的眼前渐为浮起泪水模糊起来成了一片。再也抬不起头来。然而在这出伟大戏里没有一点张牙舞爪的穿插，走进走出，是活人，有灵魂的活人，不见一段惊心动魄的场面。结构很平淡，剧情人物也没有什么起伏生展，却那样抓牢了我的魂魄，我几乎停住了气息，一直昏迷在那悲哀的氛围里。我想再拜一个伟大的老师，低首下气地做一个低劣的学徒。

注：这是曹禺《日出·跋》里的一段话，讲契诃夹戏剧给予他的感悟和感动。后来他还说：“契诃夫给我打开了一扇大门，我发现，原来在戏剧的世界中，还另外有一个天地。”(见《曹禺选集·后记)，1978年人民文学版)


契诃夫——伟大俄罗斯文学的合法继承者。如果他没有得到俄罗斯文学的全部遗产，而仅仅是部分遗产，那么他能在那一部分遗产中得以从杂物中拣出金子，不管这金子是大还是小，但却是纯金，其纯度除了普希金之外，没有另外一个俄国大作家能够企及。
俄罗斯诗文的一个重要特征是质朴，自然，是远离任何虚假的激情。果戈理所说的“俄罗斯大自然的宁静”的境界，被契诃夫推向了**。这位俄罗斯语言的*后一位大师与**位大师拉起了手来，俄罗斯文学的结尾与它的开端拉起了手来，契诃夫与普希金拉起了手来。

注：德·梅里什科夫斯基(1866—1941)，俄罗斯作家，宗教哲学思想家，1920年流亡海外。这是他在纪念契诃夫逝世五月年时写的文章的摘录。在这里，梅里什科夫斯基鲜明地提出一个观点：伟大的19世纪俄罗斯文学始于普希金终于契诃夫，而这两位作家的共同特点是文风质朴与纯净。