《中国新疆的土地和人民》是德国**考古学家、民族学家和维吾尔学家勒柯克为“德国第四次吐鲁番考察”（1913—1914）写的纪行式报告，其德文本于1928年在莱比锡出版。本书详细记述了近百年前勒柯克一行在我国新疆库车—巴楚地区进行考古发掘的情况，附5幅地图、48张照片和36幅插图，历史资料价值十分巨大。本书为**个中译本。

安集延旅行与逗留
像往常一样，如果一件事情要问许多人，那么我们出发的日期就要拖延了。
我终于拿到了钱，总共为6万马克。在这笔款项中，吐鲁番考察的老赞助者枢密顾问阿伦霍尔特（Arnholdt）、冯·施瓦巴赫博士（V.Schwabach）、爱德华·西蒙（Eduard Simon）以及伯德（Bode）阁下本人，每人各捐赠5000马克，克虏伯家族捐赠l万马克以及陛下同意从*高权力基金中支付剩余的3万马克。
必须尽快筹措装备，因为我们试图在积雪融化之前通过铁列克山口（Terek-paB）。四天之内我们完成所有的购置任务。1913年3月31日晚上巴尔图斯（Bartus）和我登上了开往莫斯科的列车。
在莫斯科我们受到了我们的总领事科尔哈斯博士（Kohlhaas）和副总领事豪施尔特（Hauschild）的接待。同时我访问了柏林运输公司格尔哈德和赫依（Gerhard&Hey）（后来称之为格尔加特和戈依Gerrgarrt&Gey）驻莫斯科的办事处，并由办事处主任齐默曼先生（Zimmermann）将我**给安集延的办事处。
我也拜访了银行并为我在喀什噶尔的俄中银行开了户头。在柏林我们没来��及办这些事。
没有什么值得提及的事件，我们抵达了塔什干。我们必须在那里停留，要在那里等候拉德洛夫教授（Radloff）为我们办理的俄中边境过境许可证。我们下榻蔡侯饭店（Zacho Hotel），在这里我们成了纵酒宴乐的不情愿的证人，这是我还从来没有经历过的事情。大厅里举行盛大宴会，商界首领和一些军政当局成员前来参加。
巴尔图斯和我坐在一个可以看到整个大厅的包间里吃饭。穿着盛装的客人们渐渐出现了，这是从未有过的隆重。
人们坐下来，饭前食品和伏特加酒端了上来，大家从容不迫地对饮。谈话都压低了声音，给人们以体面交际的印象。
在熟练地敬过白兰地酒以后，丰盛的肴馔连同很多很多美酒都端了上来。各处的宁静被朗朗的笑声和高谈阔论打破了。香槟酒斟得满满的，突然一个小面包或者是类似的东西从桌子的一端飞到另一端。
……

前言
导论
安集延旅行与逗留
前往喀什噶尔
在喀什噶尔逗留
赴库车的旅程，**次在那里逗留
在克孜尔逗留与工作
克孜尔明屋石窟逗留
在库车逗留
在苏巴什村驿工作
在克里希停留
在阿赤赫—伊莱克工作
森木塞姆的发掘工作
逗留在库姆阿里克
库姆阿里克的发掘工作
回库车
运输首批70个箱子
逗留在库木吐拉
中国人来访（据1918年《土兰》杂志上的文章）
前往巴楚以及在图木舒克寺窟里工作
启程赴喀什噶尔
在那里逗留
柏林归程
结束语
文化与艺术史的成果
库车毡毯
照片
附录
古代新疆一所寺院图书馆及其命运
阿·冯·勒柯克及德国吐鲁番考古队

本书为阿·冯·勒柯克的《中国新疆的土地和人民——德国第四次吐鲁番考察记》。勒柯克率领的这次考察自1913年4月中抵达喀什起，到1914年3月初离开图木舒克经喀什出境，历时11个月。本书既是记载此次考察行动经过的“实录”，又附了百余幅当时所拍摄的照片、线图，其十分宝贵的资料价值自不待言；同时作为“盗宝者的自白”，书中也暴露了他们的政治与文化偏见。