本书体例上*大限度保留了原著的历史风貌，卷次结构与原著基本一致；内容上采用了原文与译文对照排列的方式，便于读者对文言原文的理解，书中每页页眉处设有历史大事记、篇章卷次索引等栏目，不仅丰富了版面层次，也拓展了内容空间，全书还配有多幅插图，生动再现了三国时期不同英雄人物和历史事件的方方面面，既是对文字内容的立体诠释，又是对史籍的一种补充阅读。
《三国志》是晋代陈寿编写的一部记载魏、蜀、吴三国鼎立的纪传体国别史，详细记载了从魏文帝黄初元年(220年)到晋武帝太康元年(280年)六十年的历史。其中，《魏书》三十卷，《蜀书》十五卷，《吴书》二十卷，共六十五卷。本书配有多幅插图，生动再现了三国时期不同英雄人物和历史事件的方方面面，既是对文字内容的立体诠释，又是对史籍的一种补充阅读。

武纪帝**·曹操
【原文】
太祖武皇帝，沛国谯人也，姓曹，讳操，字孟德，汉相国参之后。①桓帝世，曹腾为中常侍大长秋，封费亭侯。②养子嵩嗣，官至太尉，莫能审其生出本末。③嵩生太祖。
【注释】
①《曹瞒传》日：太祖一名吉利，小字阿瞒。
②司马彪《续汉书》日：腾父节，字元伟，素以仁厚称。在省闼三十馀年，历事四帝，未尝有过。桓帝即位，以腾先帝旧臣，忠孝彰著，封费亭侯，加位特进。太和三年，追尊腾日高皇帝。
③《续汉书》日：嵩字巨高。质性敦慎，所在忠孝。为司隶校尉，灵帝擢拜大司农、大鸿胪，代崔烈为太尉。黄初元年，追尊嵩日太皇帝。吴人作《曹瞒传》及郭颁《世语》并云：嵩，夏侯氏之子，夏侯悖之叔父。太祖于悖为从父兄弟。
【译文】
太祖武皇帝，是沛国谯县人，姓曹名操，字孟德。他是汉朝相国曹参的后代。汉代桓帝时，曹腾(太祖的爷爷)担任中常侍大长秋一职，并被加封为费亭侯，位高权重。曹腾死后，其养子曹嵩继承爵位，官做到太尉，没人知道曹嵩的身世底细。曹嵩生了太祖。
【原文】
太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也；①惟梁国桥玄、南阳何颐异焉。玄谓太祖日：“天下将乱，非命世之才不能济也，能安之者，其在君乎!”②年二十，举孝廉为郎，除洛阳北部尉，迁顿丘令，③征拜议郎。
【注释】
①《曹瞒传》云：太祖少好飞鹰走狗，游荡无度，其叔父数言之于嵩。太祖患之，后逢叔父于路，乃阳败面喁口；叔父怪而问其故，太祖日：“卒中恶风。”叔父以告嵩。嵩惊愕，呼太祖，太祖口貌如故。嵩问日：“叔父言汝中风，已差乎?”太祖日：“初不中风，但失爱于叔父，故见罔耳。”嵩乃疑焉。自后叔父有所告，嵩终不复信，太祖于是益得肆意矣。
……

三国志·魏书
武帝纪**·曹操
文帝纪第二·曹丕
明帝纪第三·曹睿
董二袁刘传第六·董卓
董二袁刘传第六·袁绍
董二袁刘传第六·袁术
董二袁刘传第六·刘表
吕布(张邈)臧洪传第七·吕布
诸夏侯曹传第九·夏侯悖
诸夏侯曹传第九·夏侯渊
荀或苟攸贾诩传第十·荀或
荀或荀攸贾诩传第十·荀攸
袁张凉国田王邴管传第十一·管宁
钟繇华歆王朗传第十三·华歆
张乐于张徐传第十七·张辽
张乐于张徐传第十七·张邰
张乐于张徐传第十七·徐晃
二李臧文吕许典二庞阎传第十八·许褚
任城陈萧王传第十九·曹植
武文世王公传第二十·曹冲
满田牵郭传第二十六·郭淮
王毋丘诸葛邓钟传第二十八·邓艾
王毋丘诸葛邓钟传第二十八·钟会
三国志·蜀书
先主传第二·刘备
后主传第三·刘禅
诸葛亮传第五·诸葛亮
关张马黄赵传第六·关羽
关张马黄赵传第六·张飞
关张马黄赵传第六·马超
关张马黄赵传第六·黄忠
关张马黄赵传第六·赵云
庞统法正传第七·庞统
董刘马陈董吕传第九·马良、马谡
刘彭廖李刘魏杨传第十·魏延
黄李吕马王张传第十三·马忠
蒋琬费祎姜维传第十四·姜维
三国志·吴书
孙破虏讨逆传**·孙坚
孙破虏讨逆传**·孙策
吴主传第二·孙权
张顾诸葛步传第七·诸葛瑾
周瑜鲁肃吕蒙传第九·周瑜
周瑜鲁肃吕蒙传第九·鲁肃
周瑜鲁肃吕蒙传第九·吕蒙
程黄韩蒋周陈董甘徐潘丁传第十·程普
程黄韩蒋周陈董甘徐潘丁传第十·黄盖
朱治朱然吕范朱桓传第十一·吕范
虞陆张骆陆吾朱传第十二·陆绩
十三·陆逊