亚伯拉罕（布拉姆）·斯托克1847年11月生于爱尔兰都柏林。他童年时代长期生病，病愈后才开始上学，后来考入都柏林大学学习数学。大学毕业后布拉姆像其父亲一样成了一名公务员，但他对戏剧一直情有独钟。他曾给一家杂志社写过戏剧评论，后来还创作过一些短篇小说。
1878年，布拉姆的朋友，演员亨利·欧文，任命其为伦敦一剧院的经理。同年，布拉姆结婚。
1897年，《吸血鬼》出版。这本书十分畅销，3年后该书的廉价平装版开始发行。
《吸血鬼》新奇之处在于它是通过主要人物（除了德拉库拉伯爵）的日记和书信的形式讲述一个骇人听闻的故事：吸血鬼德拉库拉如何来到英国寻找新血源，而被他咬过的人也会变成吸血鬼。
《吸血鬼》曾被拍成许多电影，包括*近的《吸血僵尸惊情四百年》。
布拉姆·斯托克一直从事写作事业，直到1912年去世。

**章 乔纳森·哈克的日记：德拉库拉城堡
5月4日 特兰西瓦尼亚 德拉库拉城堡
我乘车赶到德拉库拉城堡时已是凌晨。城堡内没有一丝灯光。在门口迎接我的是一位个子很高、全身��黑的老人。
“我是德拉库拉伯爵。”他边说边把手伸了过来，“欢迎你的到来，哈克先生！”
跟他握手时，我浑身战栗起来：他的手竟如同死人一般冰凉。但他热情的欢迎让我的恐惧稍稍减轻了一些。
“我没有理由怕他！”我给自己壮了壮胆子，“他之所以邀请我到这儿来，是因为我曾作为他的律师帮他在伦敦买过一栋房子。”
在炉边吃饭时，我更为近距离地观察到了伯爵的相貌。
他面部毫无血色；眉毛浓密，以至蔓延到了鼻梁顶端；嘴巴被胡须盖住了一半，露出一副狰狞相；怪异、锋利的牙齿从两片薄嘴唇中龇了出来；耳朵苍白、尖利。
突然，德拉库拉倾向我时，我在炉光中看到他的双手。他的指甲又长又尖，手掌里竟然还有黑色的毛发！我闻到他呼出的恶心气味不由得浑身战栗起来。
5月8日
我真希望自己没来这种奇怪的地方！
今天早上，我站在镜子前剃胡子时，德拉库拉伯爵走进房间，一只手搭在我的肩膀上。我一惊刮破了下巴。为什么我看不到他在镜子里的像？
我转身去找药膏，伯爵看到我脸上的血，突然伸手来抓我的喉咙。我吃惊地往后退了退，他只抓住挂在我脖子上的十字架。一会，他又恢复了平静，走开了。
我下去吃早饭时，还是吓得浑身发抖。
后来我很想去呼吸新鲜空气，于是决定出去走走。可是所有的窗和门都锁上了。
德拉库拉城堡是座监狱，而我就是一名囚犯。
5月12日
今天晚上天黑后，我沿着城墙走了走。看着乡村的美景我感到一种自由。我看到下面有一丝灯光，这才发现原来我站在了伯爵的卧室屋顶上。
我俯下身子，看见伯爵的头和胳膊伸出了窗外。我以为是月光引起的错觉，因为他的身体竟然也跟着出来了。出于恐惧和恶心，我差点大叫起来。真不敢相信自己的眼睛！他沿着城墙往下爬，黑色的披风犹如巨大的翅膀在他后面展开。他动作飞快，就像一只蜥蜴。
他到底是什么样的人呢？
我感到无比惊慌，觉得自己已经无处可逃。
5月16日
恐惧与日俱增，刚刚又发生了一件恐怖的事。我只能祈祷这一切都是在做梦而不是真的。
散步的时候，我在城堡破旧的地方发现一个空房间。昨晚就睡那儿了。月光下，我看见3个女人。她们露着煞白的牙齿朝我走来，地面上居然没有她们的影子。
其中一个离我*近，我感到她的牙齿紧贴着我的喉咙。突然，我睁开眼看见了德拉库拉伯爵。他血红的眼睛燃着怒火，狂怒般地把那个女人从我身边拉走。
正当我惊恐地瞪大眼睛看着他们时，他们都消失了，可是并没有开门。他们似乎融入了月光之中，接着我就晕了过去。
5月18日
我完全陷入伯爵的掌控之中，他让我往英国写封信说我会在6月底离开德拉库拉城堡。
我不相信他。我还能再见到亲爱的米娜吗？
我必须想办法逃走。
6月25日
今天早上，我又试图逃走，没成功，却发现了件更恐怖的事情。
伯爵走后，我偷偷溜进他的房间，在房间一角发现一扇门。我开门进去，沿着石阶往下走，进入黑漆漆的地道。地道一头是间破旧废弃的堂屋。在那儿我发现了50个装满泥土的木箱子。
我深深地吸了口气，准备打开这些箱子。在第三个箱子里居然躺着德拉库拉伯爵！他眼睛睁着，但似乎没有呼吸，我吓得撒腿跑回自己的房间。
我只能这样乖乖地等死了。
6月29日
我正准备躺下睡觉，却听到门外有人低语。“回去！给我回去！”伯爵在说话，“明晚他就是你们的了！”
我冲到门口，猛然打开房门，看见门外站着3个女人，她们舔着嘴唇，冷笑着。
她们想干什么？会杀了我么？
6月30日
今天是6月的*后**。本来我应该今天离开德拉库拉城堡的，但我知道今天我将死去……
我决定再做*后一次尝试，于是来到伯爵躺着的那个箱子找钥匙。我刚掀开盖子就立刻被眼前的景象吓呆了。德拉库拉伯爵躺在里面，鲜血顺着嘴角边滴滴答答流下来。
德拉库拉伯爵是个吸血鬼！我是多么憎十艮他！就是这个怪物要移去伦敦，在那儿再吸上几百年的鲜血，进而扩大吸血鬼的种群。
我不能让这怪物存活，随手拿起铲球就砸下去。他那恐怖的脑袋动了一下，血红的眼睛燃烧着怒火，恶狠狠地盯着我。突然箱子盖盖住他，挡住了我的视线。
我跑出去藏了起来。不久，我听到有人在搬动那些箱子。后来，我从窗口看到那些箱子被装上马车带走了。
现在只有我一个人和那些邪恶的女人在一起了，她们是德拉库拉伯爵的同类。我必须在天黑她们醒来找我之前逃走，所以我得沿着城墙爬下去。
第二章 米娜·莫利的日记：约克郡之恐怖事件
7月24日 情特白 约克郡
这真是和我好朋友露茜以及她母亲一起度假的好地方。我们找到一个舒适的地方散步，就是怀特白教堂遗址旁边的墓地。在那儿我们能俯瞰整个小镇和港口。
这使我暂时不再想乔纳森了。他离开英国去见德拉库拉伯爵已经好几个星期了，但自从他到了德拉库拉城堡后我一封信也没收到。
7月26日
现在我更担心乔纳森了。他给我寄了封信，日期是6月底。他在信上说他会在第二天离开德拉库拉城堡，但已经过去一个月了，他在哪儿呢？
我也很担心露茜。她开始梦游，所以她母亲让我把房门锁上。
8月6日
露茜表现得躁动不安，可能是因为远处地平线上即将来临的暴风雨——乌云如巨石般聚集。海上有艘来自俄罗斯的轮船正挣扎着驶进港口。
8月8日
我们目睹了怀特白历史上*猛烈的暴风雨。更让人害怕的是，海上一层厚厚的雾气飘向内陆，天空在隆隆雷声中颤抖，海面上升得跟山一样高。俄罗斯轮船终于驶进了港口，但船上除了一具系在舵轮上的尸体外什么也没有。轮船开到岸边时，人们看到一只巨大的狗从里面跳出来，跑向了悬崖，*后消失在黑暗中。多么奇怪的事情啊！
据说这艘轮船装有一批运往伦敦某处的50个箱子。
8月11日
现在是凌晨3点，但我必须记下这些奇怪的事，因为我焦虑地睡不着觉。昨晚我是11点后睡的，可2小时后就醒了。一种恐怖的感觉陡然升起，露茜已不在床上。
我跑下楼到处找她。时钟敲响1点时，我沿街一直找到教堂墓地我们*喜欢的座位那儿。乌云散开后，我看见有一丝光在教堂墓地里移动。就在那个位子上坐着一个身着白色睡衣的身影，身影往后倚着。这时，一层乌云又遮住了月光，但我分明看到一个黑色身影弯腰靠近半躺的白色身影。
我一路跑进教堂，大喊：“露茜！露茜！”这时，那个黑色怪物抬起头看着我，血红的眼睛闪闪发光。露茜并未回应，我跑向墓地里那张椅子，发现露茜一个人坐在那里。她仍在睡梦之中，但费力地喘着气。
我赶快用披巾围住她。我想我肯定是用**别针戳到了她的脖子，因为她躺在床上时，我发现在她脖子上有两个小点，像是用别针刺的，并且在她睡衣上也有一点血斑。
8月14日
我们离开教堂旁的座位时，正值太阳落山。露茜的行为很古怪，她往后看了看，神情恍惚。我肯定有个黑影子坐在那儿。
“又是他的红眼睛！”露茜轻声说，“他们都是一样的。”
8月17日
露茜的情况不是很好。她的脸色死灰般苍白，看起来很虚弱。晚上，我听到她在喘着粗气。每天晚上我都把房门锁上，并把钥匙系在腰间。今晚，我发现她身体倾出窗外。我还注意到她脖子上被针刺的小点不但未愈合反而比以前更大了。
8月19日
终于有乔纳森的消息了，他在布达佩斯的一家医院里。6个星期前他坐火车抵达那儿，但现在仍然很虚弱，不能远行。我将去那里陪他。
8月24日
我终于和乔纳森在一起了。他特别虚弱，非常瘦削，我几乎没认出来。他不记得发生了什么，只说着鬼魂、恶魔、鲜血什么的。我能看出他受了很大的惊吓。
他记得自己写了日记，知道里面有个惊人的秘密，但他不想让我看到。他想忘记过去发生的事情，重新生活。因此，我们今天下午准备结婚。
第三章 希瓦尔德医生的日记：吸血鬼之诅咒
8月31日
亚瑟·霍尔姆伍德准备和露茜在9月底结婚。他让我去探望露茜，因为露茜的身体不太好。
9月2日
我昨天探望了露茜·韦斯特拉，她没什么生病的迹象，但脸色很令我担心。上次见面后她变了很多。现在的露茜脸色苍白，呼吸有时特别沉重艰难。她抱怨晚上被噩梦惊醒，而早上却什么也记不起来。
我给远在荷兰的朋友范·黑尔辛教授写了信，让他立刻过来看看露茜。他算得上是世界上*了解各种疑难杂症的人了。
9月3日
范·黑尔辛来过又走了，他同样也很担心露茜。
“她失血过多，”范·黑尔辛对我说，“这可是个生死攸关的问题。”
9月7日
露茜的症状越来越严重，范·黑尔辛也刚刚回来。今天我们一起去看露茜，我们看到她时吓了一跳。露茜面如死灰，特别惨白，甚至连嘴唇和牙龈的血色都消失了，整个脸瘦骨嶙峋。她虚弱得连走路或说话的力气都没有。
“如果我们现在不给她输血，她就会死去！”范·黑尔辛说。
我们谈话时，亚瑟也来到这儿。他同意给露茜输些他的血。
范·黑尔辛很快就给露茜成功地输了血，露茜的脸上又露出了生命的活力。输血的时候系在露茜脖子上的丝带滑落下来，范·黑尔辛看到露茜脖子上红色的斑点时，我听到他吸了口气。露茜睡着后，我向他提起这件事。
“你觉得露茜脖子上的红点是什么东西？”我问他。
“不知道，”他说，“至少现在还不知道。但我要你整晚都看着韦斯特拉小姐。她不能单独留在那里，我会尽快赶回来的，然后我们就可以开始行动了。”
“什么意思？”我惊讶地问他。
“我们很快就会知道。”他一边说一边急匆匆地往外走。
9月10日
近来两个晚上我一直照看着露茜。她没有做噩梦，脸色也润泽了。现在几乎和原来的她没什么两样。昨晚我实在是很累，露茜让我睡在她房外的沙发上，我就按她说的做，很快就沉睡过去。
今天早上范·黑尔辛教授拍拍我的肩膀把我叫醒。
“我们的病人怎么样了？”教授问道。
“我昨晚离开她时她状态很好。”我回答。
我们一起走进露茜房间，就在我拉起窗帘那刻，教授惊恐地吸了口气。他指着床，脸色阴得发黑。我的两腿在颤抖。床上躺着可怜的露茜，她比以往任何时候都要苍白，牙龈似乎萎缩在牙齿后面。
“她的心脏还在跳动，”教授喊道，“但十分微弱，我们必须现在就给她输血！”
9月11日
第二次输血之后露茜好转了许多。我刚到她家，教授就收到了从国外寄来的一个大包裹。包裹里装的是一大束花。
“这是给你的，露茜小姐，”教授说，“但不是用来欣赏的。我会用它做成花环，一个挂在窗口，另一个你睡觉时挂在脖子上。”
露茜捧起花，闻了闻，皱起鼻子。
“是大蒜！”她厌恶地说。
范·黑尔辛神情变得非常严肃。
“请不要开玩笑，小姐，”他严厉地说，“这是为了你好。”
我吃惊地看着我的朋友，他把大蒜花撒在各个角落：窗台上，门上，壁炉里，到处都是。*后，露茜准备上床睡觉时，他把大蒜花环戴在她的脖子上。
“不要拿下来，”教授对露茜说，“不要开窗或开门。能答应我么？”
“我向你保证。”露茜说。
9月13日
今天早上，我和教授来看望露茜。露茜的母亲告诉我们她还在睡觉。
“啊哈，我的**发挥功效啦！”教授兴奋地说。
“可不全是你的功劳。”露茜的母亲说，“露茜睡觉时，我走进她的房间，房间里的气味太难闻了。我想肯定是这些花散发的刺鼻味，于是我就打开窗户好让新鲜空气进来。”
教授听着，脸色变得阴沉起来。露茜的母亲走后，他像小孩子一样哭起来。接着我们跑进露茜的房间。看到露茜虚弱地躺在床上，教授这一次很平静。
“不出我所料！”他喃喃自语。
教授没再说什么，又开始给露茜输血。一个小时后，露茜醒了，看起来有了活力和精神，身体状况还不算太糟。
到底发生了什么事？我知道教授只有到时机成熟时才会告诉我。他返回荷兰，留下我照看露茜，等着他回来。
每天都会有一箱新鲜的大蒜寄给露茜。
9月18日
我收到这封从荷兰发过来的电报，但是晚了22个小时：
9月17日
约翰——今晚一定看护好韦斯特拉小姐。非常重要，千万不能大意。我正在回来的路上。
范·黑尔辛教授
挝刻跑去韦斯特拉家，在前门口遇到了教授。房子里很安静，没人应门铃。
“恐怕我们来晚了！”教授说。
第四章 希瓦尔德医生的日记（续）：露茜之死
9月18日
我们冲进房子，发现4个仆人晕倒在厨房里。我们来到露茜房间，手颤颤巍巍地打开房门。
该如何来形容我们看到的景象呢？床上躺着两个女人——露茜和她的母亲。露茜母亲脸上充满了恐惧，脖子上戴着露茜的花环。而露茜袒露着脖子，脖子上有两个小伤口。教授急忙冲过去，发现韦斯特拉夫人已经死了。他又听了听露茜的心跳。
“她还有呼吸！”教授大喊，“但一个小时内不给她输血她也会死去。”
我们全力以赴抢救露茜时，她一直无意识地躺在那儿。输血完了之后，教授递给我一张纸，是从露茜睡衣里滑落下来的。我看着这张纸上的内容，感到越来越恐怖。
9月17日 晚上
我如实地记下今晚发生的事情，觉得自己好像在慢慢死去。
我很快就入睡了，后来被窗外的一阵拍打声吵醒，这种声音自从我在怀特白悬崖边梦游以来就经常出现。为什么希瓦尔德医生不在这儿呢？我又听到花园里传来一阵狗叫声，于是就走到窗边，我看到一只巨大的蝙蝠。我母亲听到脚步声就进来看我。
窗户上突然发出一阵破碎声，震碎的玻璃散落一地。我看着窗上的一个大窟窿——一只大灰狼的脑袋出现在那儿。母亲尖声惊叫起来，抓住挂在我脖子上的花环，接着她就昏倒了。
我的眼睛始终没有离开窗户。女仆们听到噪音走进来，把我那可怜的母亲平放到床上。我让她们去喝点白兰地，她们就走了，再也没有回来。我发现她们都被毒晕了。
现在我是孤身一人陪伴着母亲的尸体！透过破碎的窗户，我仍然能听见那只狼的低吼声。我会出什么���呢？再见了，亲爱的亚瑟，今晚我将会死去。
“她到底在说什么呀？”我问教授，“她疯了吗？”
“先不管这些，”教授回答说，“我以后会告诉你的。”
下午晚些时候露茜醒来，她环顾四周，浑身颤抖，放声大哭起来。她暗自抽泣了很长时间。

**章 乔纳森·哈克的日记：德拉库拉城堡
第二章 米娜·莫利的日记：约克郡之恐怖事件
第三章 希瓦尔德医生的日记：吸血鬼之诅咒
第四章 希瓦尔德医生的日记（续）：露茜之死
第五章 米娜·哈克的日记：德拉库拉伯爵归来
第六章 希瓦尔德医生的日记：恐怖的真相
第七章 希瓦尔德医生的日记：女吸血鬼之死
第八章 米娜·哈克的日记：追杀德拉库拉伯爵
第九章 希瓦尔德医生的日记：德拉库拉伯爵再度袭击
第十章 米娜·哈克的日记：德拉库拉伯爵之死

简洁易懂的英语，准确通顺的译文，清晰动听的原版CD，快速把握文学经典精髓，提高英语听力与阅读能力。