《古汉语误读字字典》主要是收录古籍中容易误读的多音多义字,也即读破字或异读字,属于“一见便识、一读又错、一说才知、一论即通”这一类型的。“一见便识”指的是这些字大多是常见字。并不难认;“一读又错”指的是按照现代汉语习惯读音去读很容易出错。“一说才知、一论即通”指的是一旦举出例证说明,疑难便涣然冰释。
二、这些字,情况不一。有的一字数音;有的一音数义;有的是一字异形;有的是同音假借。也有的属于音近义通或叶音借义,不一而足,我们以字形为准,后边列出不同读音并解释它们的不同意义。**项注音是这个字在现代汉语里的习惯读音。本编只注字音,不讲音韵;只解字义,不及训诂。对假借字与通假字也不作严格区分。目的是为了要言不烦,简明实用,有助于阅读古籍。
《古汉语误读字字典》从一个新的视角集中了这一类字800余,可供阅读,也可供查阅读翻检。是一本学习古汉语的**工具书。

一、本编主要是收录古籍中容易误读的多音多义字,也即读破字或异读字,属于“一见便识、一读又错、一说才知、一论即通”这一类型的。“一见便识”指的是这些字大多是常见字。并不难认;“一读又错”指的是按照现代汉语习惯读音去读很容易出错。“一说才知、一论即通”指的是一旦举出例证说明,疑难便涣然冰释。
二、这些字,情况不一。有的一字数音;有的一音数义;有的是一字异形;有的是同音假借。也有的属于音近义通或叶音借义,不一而足,我们以字形为准,后边列出不同读音并解释它们的不同意义。**项注音是这个字在现代汉语里的习惯读音。本编只注字音,不讲音韵;只解字义,不及训诂。对假借字与通假字也不作严格区分。目的是为了要言不烦,简明实用,有助于阅读古籍。
三、这个字典未收下列字:
①容易误读的字形易混字。如“壶”(水壶)和“壶”(宫里的路)。“毒”(毒药)和“寡”(人名,姆毒)等。
②有规律可循的名词、动词、形容词的异读(读破)。如名词“帆”和动词“帆”。
③古籍中的难字。包括难认、难写的字。如“夹”“庶”等。
④少数人常发生的误读,如把“阐”读成。

……

一个新的视角。
多年读古籍的经验告诉我们,在读古籍的时候,明显的拦路虎倒不成问题,去查字书就是;难就难在有些明摆着认识的字,可它偏在古书里不做常用字来读,当然也不作常用字来解。这样的字属于“一见就识,一读又错,一说才知,一论即通”这一类型。这就是古籍中容易误读的多音多义字。古汉语字典很多,但在此书之前,一直没有一部专门集中这类字的字典。这本书的出版,弥补了这一缺憾。给那些对古籍阅读有兴趣的读者带来很大的方便。
——梓西