1926年，英国人米尔恩给儿子克里斯托弗·罗宾讲了关于他的玩具熊的故事。
这个原名爱德华的玩具熊，就是大名鼎鼎的维尼·阿菩。说起维尼·阿菩这个名字，可得好好考证一番。维尼起先是克里斯托弗·罗宾的一个黑熊朋友的名字，所以维尼显然是一头熊*合适不过的名字啊！关于为什么叫“菩”则有两个说法：一是罗宾有过一只天鹅名叫菩，天鹅不见了，但是名字还留着呢；二是，阿菩曾经为了偷吃蜂蜜，抓着气球飞到半空中。他胳膊因为长时间抓着气球的绳子变得又酸又疼，接下来的一个多星期，他的胳膊只能直直地伸在空中，每当苍蝇叮他的鼻子时，他不得不用嘴“噗”的一声把苍蝇吹走。因此而得名“菩”。到底是怎么回事，讲故事的米尔恩也搞不清楚吧，那我们就别浪费时间了。维尼·阿菩——轻轻地吹一口气，开始听故事。
很久很久以前，大概是上个星期五……你会说，这样说不对。我赞成！哎，小小孩总是搞不清楚状况。瞧！维尼·阿菩是这样思考的：有嗡嗡声是因为有蜜蜂，蜜蜂活着是为了酿蜜，蜜蜂之所以酿蜜，就是为了让我维尼熊吃的呀。
气球的有一种用法你**想不到的。绿气球是树的一部分，蓝气球是蓝天的一角，维尼·阿菩浑身滚上烂泥，心想这样蜜蜂肯定发现不了，可以

**，克里斯托弗·罗宾，维尼·阿菩和小猪在一起聊天。克里斯托弗-罗宾咽下嘴里正在吃的东西，随口说一句：“小猪，我今天看见一只长鼻象。”
“它在干什么？”小猪问。
“笨重地往前走着，”克里斯托弗·罗宾说，“我想它没看见我。”
“有一回，我也见过一只，”小猪说，“至少我觉得我见过。”他说，“不过我不敢肯定那是长鼻象。”
“我也见过，”阿菩一边说心里一边想，长鼻象到底是什么样子啊。
“人们不常看到它们。”克里斯托弗·罗宾不经意地说。
“现在看不到。”小猪说。
“这个季节看不到。”阿菩说。
然后他们谈起了别的事情，一直聊到阿菩和小猪该回家了。他俩心事重重地沿着“百亩林”边的小路往前走，一开始谁也不说话。不过，当他们走到小溪边，互相帮忙踏着石头走过小溪，又并排走在开满石南仡的路上时，又开始亲热地谈这谈那了。小猪说：“阿菩，我想你明白我的意思。”阿菩说，“我和你想的一样，小猪。”小猪又说：“不过，我们一定要记住。”阿菩说：“对极了，小猪，我们一定要记住，尽管我刚才忘了。”说着他们来到了“六棵松”，阿菩四下里张望了一下，见没人偷听，于是一本正经地说：
“小猪，我决心十一件事。”
“你决心干什么？”
“我决心逮一只长鼻象。”
说这话时，阿菩点了好几下头，只等着小猪问“怎么逮”或“阿菩，你逮不着的”之类中听的话。可是，小猪什么也没说。其实，小猪多么希望是他*先想到这个主意的啊！
“我打算呀，”阿菩又等了一会儿后说，“用圈套逮。而且一定要设计一个狡猾的圈套，所以你一定要帮我的忙。”
“阿菩，”小猪听后义有些高兴了，“我会帮你的。”然后他义说，“我们该怎么干呢？”阿菩说，“正是这个问题，该怎么干？”_f是他坐下来开始想办法。
阿菩首先想到他们应该挖一个很深很深的坑，长鼻象走着走着就掉进了坑里。然后--
“为什么？”小猪问。
“什么为什么？”阿菩说：
“为什么他会掉进坑里？”
阿菩挠着鼻子说：“也许长鼻象会边走边哼着小曲，抬头望望天，心想会不会下雨啊？这样他就不会看见前面那个很深很深的坑了。等他掉到一半再发现时，已经太晚了。”
小猪说：“这的确是个非常巧妙的陷阱，不过要是已经在下雨了呢？”
阿菩又挠挠鼻头，说他还没想到这个情况。然而，只过了一小会儿，他脸上又露出喜色说：“要是已经下雨了，长鼻象就会抬头望望天，心想天会不会转晴呢？这样，他也不会看见前面那个很
…… 这是一套专门为你们出版的书。每一本都特别**。它们都是人类*好的儿童文学作家写的。流传了很多年。让全世界的孩子们快乐了，感动了，长大以后回味着继续快乐和感动了很多年的书。这样的书，每写出一本。人类的惊异就会持续很久；这样的书，每诞生一本，人类的自豪就增添得更多。它们是不同的**的人写作出来的，不同**的人又把它们译成了自己可以阅读的文字，他们在做着这一件事情的时候，都兴奋得，有点慌慌忙忙。就好像不赶快，自己的生活就不符合美好的规定，自己**的孩子，就缺掉了世界规定的幸福。谁也不想在这一件事情上慢慢腾腾的，被童年怪罪，让你们不高兴了！
童年多阅读一些属于自己的文学书，这是种植童话。你听说过种植童话吗？就是把非常奇异的想像力、非常美妙的心愿、非常善意的爱惜……搁入自己的脑里，搁进思维和精神。它们不像一棵树成长是让你看见的，可是只要你成长了，它们也就附入了你的生命，是一大片的绿阴，鸟儿站在枝上是快乐和歌唱，阳光洒下，就总有灿烂和灵感。
属于童年的文学的书籍，是和童年的教科书一样，都应该被搁放在童年肩膀的书包里的。很重量的知识，很轻盈的故事。书包的意思就变得完整也讨人喜欢了。原来，书包里应该放些什么书，既要哪一种，可是又不能缺少哪一种，都是有个艺术的！
那么，你现在是否知道了。它的艺术？
什么书是不能缺的？
亲爱的成年人
我想说，这一些书其实也是你们应该知道和阅读的。每一本都特别**，可是我们很多的成年人阅读过几本呢，还是几乎每一本都陌生？我们的童年的确有过很丰富的玩耍，但是我们如果非要说也有很丰富的儿童文学阅读，那么我们说的就不是真实的情景了。尤其是这些儿童文学的世界名著。
儿童文学也是有世界名著的。它们放在文学的架子上，和那些通常意义上的文学名著没有水准的区别。区别的是儿童文学的更有天真和梦幻。*简单地把深刻说完，*幽默地讨论了哲学，艰辛啦、危难啦，乃至生命的告终，都会得诗意也好玩，不让你望而生畏，不让你觉得是高山和阻碍。
阅读儿童文学是会让人乐观和浪漫的。
让你处在*简单的人性模样里，很单纯地喜悦，很单纯地泪流。
一个成年人，想让自己很单纯是困难了。心里这样想着，嘴上还是要那样说。心里想很干净很透明，可是很容易又混浊起来。
但是你阅读了这样的文学，知道了它们，你便知道了，让童年来阅读有多么好。
你就会得把它们安排给童年！
童年的阅读，总是依靠了成年人的理解、关怀、计划……成年人那个群体和权力的热情、鼓励、行动，成年人在一个家庭中的亲近、落实和直接购买。
成年人不亲近儿童文学，没有欣赏和热情，不把完整的设计放进童年的规划，不知道哪些篇目是合适的，又有哪一些杰作在接连诞生、被人类引以自豪，童年的阅读就总是缺少！
童年的哪一件事情不首先是成年人的事情！
成年人的童年缺少阅读，没有记忆，那么当你是成年人了，有人对你说些这样的话，算是规劝，也算是引导，你不要吃惊，也不要责备！我也是一个童年缺少儿童文学阅读的成年人，因为成年后反倒阅读了很多的儿童文学，在它们的经典里兴奋和回味，有些明白了，越来越明白，所以现在会这样规劝别人、引导别人，热情洋溢！我们实际上是在互相转告。一个现代的社会和城市，因为有了这热情的互相转告和纷纷的行动、纷纷的规划，我们所渴望的气息就有些出现了。我们接着还能看见更多的精彩童年的生命情形，看见一个民族未来的优雅和诗意，看见集体的幽默和明朗，看见天空的干净、河流的干净……
我们完全可以多想像一下我们愿意看见什么。
多想像一下童年阅读**儿童文学的意义！
不会过头。
亲爱的翻译家们
亲爱的出版社
谢谢你们！
谢谢你们对童年的关怀！
谢谢你们的劳动和规划！
谢谢你们能够持续地把这一套儿童文学译丛做得有些浩浩荡荡！
双桅船航行得很远！

引言
**章 故事开始了，维尼·阿菩和蜜蜂们出场
第二章 阿菩去串门，结果被卡在门洞里
第三章 阿菩和小猪一起打猎，差点儿逮着黄狼兽
第四章 阿菩找到了伊哟的尾巴
第五章 小猪遇见长鼻象
第六章 伊哟过生日，得到两份礼物
第七章 袋鼠妈妈和袋鼠宝宝来到森林，小猪洗了个澡
第八章 克里斯托弗·罗宾带领大伙儿去北极探险
第九章 小猪被水围困
第十章 克里斯托弗·罗宾为阿菩举行告别宴会
附录
关于作者
关于这本书
阅读指导
……

这些经典作品是人类高尚心灵的印记。我们这些经典作品中，所得到的是心灵的滋养、感情的陶冶和智慧的启迪。阅读这些经典作品，可以使童年的阅读成为一生永恒的快乐。
——**儿童文学作家、诗人金波
这套“双桅般经典童书”，选择是世界儿童文学的经典，对于少年儿童来说，它们无疑是精神大餐。这些书就是我所说的那种可以为人类提供良好人性基础的书。这些书，是书中之书。我称这样的书为王书。
——**儿童文学作家、北京大学教授、博士生导师曹文轩
这是一套专门为你们出版的书。每一本特别**。它们都是人类*好的儿童文学作家写的，流传了很多年。让全世界的孩子们快乐了、感动了，长大以后回味着继续快乐和感动……
——**儿童文学作家上海师大教授、博士生导师梅子涵