您好,欢迎光临有路网!
活力升级英语系列:同声口译金话筒
QQ咨询:

活力升级英语系列:同声口译金话筒

  • 作者:侯国金
  • 出版社:大连理工大学出版社
  • ISBN:9787561123249
  • 出版日期:2003年07月01日
  • 页数:259
  • 定价:¥12.00
  • 关注微信领礼券
    城市
    店铺名称
    店主联系方式
    店铺售价
    库存
    店铺得分/总交易量
    发布时间
    操作

    新书比价

    网站名称
    书名
    售价
    优惠
    操作

    图书详情

    内容提要
    本书前面介绍口译的方法,尤其是顺译的技巧。随后是大量顺译练习。虽然没有分中级和**,但是由于由短语到句子,由句子到段落,由段落到篇章,且覆盖许多话题,难易不一,因此,适合由中级到**的操练。然后是我们提供的译文。*后附上相关口译考试大纲和考试样题。顺译法在笔者长期口译实践中得到了检验和发展,于是写成了此书。
    目录
    **部分 口译理论常识
    第二部分 顺译法口译技巧
    第三部分 顺译技巧综合演示
    第四部分 顺译大练兵
    第五部分 答案
    第六部分 口译分类词汇表
    第七部分 口译与听力自学考试大纲及试题样本(高等教育自学考试)
    第八部分 英汉顺译天天练
    附录
    后记
    编辑推荐语
    什么叫顺译法?顺译法——就是按原文的词序一个意群一个意群地翻译,必要时做些“焊接”。顺译的特点是快,口语化,适于口译和一般难度的笔译。我们提倡顺译,是因为它好学,也因为在普通笔译和一般口译中,人们注重的是效率,而效率主要是速度。例如,在口译过程中,口译人员不能吞吞吐吐,因为听众指望译员快速地翻译。
    北京 天津 河北 山西 内蒙古 辽宁 吉林 黑龙江 上海 江苏 浙江 安徽 福建 江西 山东 河南 湖北 湖南 广东 广西 海南 重庆 四川 贵州 云南 西藏 陕西 甘肃 青海 宁夏 新疆 台湾 香港 澳门 海外