本书是“21世纪英语沙龙丛书”之一。本丛书一套八册，即《名言荟萃》、《笑话集锦》、《名人轶事》、《寓言世界》、《妙语拾趣》、《生活小品文》、《西方风情录》、《名人掠影》。每册由一定数量的相应内容文章/名言组成，每篇文章包括英文原文、中文译文、注释三部分。英语力求信、达、雅，注释以英语原文中的生词为主，兼顾句式、语法。《妙语拾趣》记录了许多位身在英语**的华人，因对英语理解不透而产生的歧义，闹出的种种误会，有助于您更准确地把握一些英语中俚语、习语、成语等的含义。

1.A piece of cake
小事一桩
2.BBQ
烧烤
3.Beefeafer
伦敦塔卫兵
4.Big mouth
喋喋不休，随便乱说
5."Black"meat or dark meat?
“黑”肉还是鸡腿肉？
6.Blow your own horn
自吹自擂
7."Borrow"or"rent"?
“借”还是“租”
8.Break a leg
祝你好运
9.Brown bagging
自备午餐
10.Buzz off!
走开！
11.Calling card
特点、特征
12.Can you ding it?
你能搞明白吗？
13.Can you make it?
你能来吗？
14.Carpool
多人乘车道，合伙用车
15.Cave in
屈服，投降
16.Change my dress
调离我的职位
……

本书编写了一百二十多篇海外华人在日常的英语应用上遇到俚语、习语时产生的轶闻趣事。取材真实生动，读来妙趣横生，让广大英语学习者能够轻松地学习到美国*新流行的俚语、习语。本书对英语学习者、爱好者学好英语，��高英语实际运用能力具有很大帮助，特别适合于赴美留学、生活、工作的人士。