美国达慕思大学的艾兰教授是与我相识多年的好友。在西方汉学界她已享有盛 名，前几年由于她的《龟之谜》被 汪涛博士译介到国内，随后又在国内出版过有关甲骨文和青铜器著录书，中国学术界对她也日渐熟悉，但对她*为学术界称道的有磁历史传说的研究著述却仍较生疏。蒙她相瞩，我请内子孙心菲女士和门人周言博士合作翻译了她根据博士论文改写的《世袭与禅让：古代中国的王朝更替代说》一书，译稿审订已华，行将会梓，她要我在书前写几句话，我是颇感欣幸的。

序
中译本作者前言
鸣谢
前言
**章 问题与理论
一 前提
二 理论
三 方法与程序
第二章 传说系列1:唐尧到虞舜
一 尧到舜：权力转换
二 舜与丹朱：圣贤与继承人
三 舜和许由：统治者与拒位者
四 舜为开国之臣
五 舜为摄政者
第三章 传说系列2与3:虞舜至砟禹以及夏的建立
一 舜至禹、禹至启：从蜚 世袭到世袭的传递
二 作为文化英雄的禹
三 传说系列2:由舜至禹
1.舜至禹：权力的传递
2.禹与善卷：权力的传递
3.禹与商均：贤者与继承者
4.作为开国之臣的禹
5.作为摄政的禹
四 传说系列3:夏代的建立
1.禹至益：量德录用
2.益与伯成子高：大虑与拒位者
3.益至启：从美德到世袭
4.启与五观：统治者与叛逆
第四章 传说系列4:商朝的建立
一 由桀至汤：统治的转换
二 王朝建立时期：德治
三 汤与务光：统治者与拒位者
四 汤与伊尹：君王与开国之臣
五 伊尹与务光、卞随：大臣与拒位者
六 摄政期：世袭制的延续
七 伊尹与太甲：统治者与反叛者
八 伊尹与太甲：摄政者与统治者
第五章 传说系列5:周代的建立
一 文王与武王：周代的建立者
二 商纣到武王：权力的转换
三 太公望：开国之臣
四 摄政期
五 周公、管理蔡、成王：摄政者、叛逆者与统治者
第六章 哲学家
导言
一 《墨子》
二 《论语》
三 《孟子》
四 《荀子》
五 《韩非子》与《古本竹书纪年》
六 《庄子》
第七章 结语
图表
参考书目选录

艾兰教授是一位思想特异、独辟蹊径的学者，她在早年曾深受古史辨派的影响并醉心于结构主义的理论与方法，本书是在其七十年代于伯克利加州大学东方语言系师从**华裔学者陈世骧教授攻读博士学位的博士论文基础上改写的处女作。在这本著作中，她虽然和古史辨派的学者一样，抱着大胆怀疑的态度重新审视中国先秦时期和古史传说，但她并未停留在简单的证实或证伪上，而是出色地借鉴了列维-斯特劳斯的结构主义理论与方法，把中国古典文献中有关尧、舜、禹、启直至商、周王朝的建立的历史传说当作一种观念运动所产生出来的历史来作全新的考察，从而揭示出隐藏在传说背后的深层结构，显示出历史的本业面目。