**章 正确认识翻译
翻译的本质
翻译的标准
课堂句子翻译练习
第二章 如何进行翻译
翻译的过程
翻译的关键
课堂句子翻译练习
第三章 对译者的要求
翻译的基本功
上好翻译课
课堂句子翻译练习
第四章 引申
为何“引申”?
为何“引申”?
“引申”与意译
课堂句子翻译练习
第五章 增词,减词
增词
减词
第六章 转换
词类转换
成分转换
第七章 意译
两种译法
正译
反译
第八章 释义
如何释义?
释义的要领
第九章 连贯
“连贯”的种类
如何“连贯”?
“连贯”注意点
课堂句子翻译练习
第十章 词汇的翻译(上)
专有名词的翻译
叠词的翻译
象声词的翻译
课堂句子翻译练习
第十一章 词汇的翻译(中)
数字的翻译
代词和翻译
同义词的翻译
课堂句子翻译练习
第十二章 词汇的翻译(下)
习语的一般译法
四字结构的翻译
歇后语的翻译
课堂句子的翻译练习
第十三章 句子成分的翻译
第十四章 句子的翻译(上)
第十五章 句子的翻译(下)
汉德对照阅读
课外翻译练习
附录