跨文化的和谐要求社会与个人做出持续的努力，以便将他们内部限制有害因素，他们需要动员自身***的道德和文化资源，培养*高的共同基础对不同文化来说是必不可少的，在这个不断缩小的世界中，礼节甚至功利的利益也要求达到这一基础。除这些要求，探索其他社会的***因素也能够扩大和深化我们自己的生活。

卷首语
专论
人文主义：统一多样性的基础
海外专递
法兰西院院士就们演说
青少年文学、批评与文学史
文化对话
华夏天竺 兼爱尚同
“伟大哲人”与“现代诗人”
要籍钩沉
还乡隐喻与哲性乡愁
圆桌会议
“跨文化视野中的翻译研究”笔谈
文化转向：当代翻译研究领域的新拓展
翻译与文化超越
怎样研究鲁迅的翻译
“生态文学”笔谈
儒家生态思想与西方生态整体主义
汉字“风”的古代生态美学意蕴
民胞物与：中国的生态文学观
对中国文艺理论生态话语的探寻
“从红色到绿色”的诗意革命
中国文化发微
道教的“三尸”信仰与梦的探索
“荆轲刺秦王”新论
说东道西
克里斯特瓦与中国
环球随笔
意大利人的家庭观念
在哈佛做义工
多声道
事实之夜与价值之光
要藉时评
流亡之魂与知识分子的良知
诗学的迷楼
信息窗
独立出版都联盟达喀尔会议综述