电子词典向来是外语老师“抵制”的对象，因为，电子词典带来所谓的“快捷”掩盖了他们对词条解释的极度敷衍。带有例句的英一英词典反倒越来越受推崇。这类用英文解释英文词意的大部头工具书对于习惯了用中文解释英文的读者来说虽然不胜其苦，然而随着使用习惯的适应和对学习的实用性能的认识，读者己经乐在其中了：因为，英文解释使英文的思维方式通过英文的表达方式体现出来，而英文例句更能给读者带来理解的享受。在此种语境下的长期熏陶和思维方式的培养，读者的英文理解能力和运用能力自然会循序渐进地得以提升。
中国大学外语系的学习方法似乎与法学院的英文学习方式不大一样，法律术语的**是法学院学生学习法律英语的基础。我们出版的《牛津法律术语小辞典》是法学院学生学习英文法律术语的一部启蒙读物和基础工具书。《辞典》以影印的方式出现，一开始就为中国的法学院学生提供了锻炼英文思维能力和英文表达能力的空间。
本书作者杰伊·M·费曼教授是美国路特格斯大学（Rutgem）法律教育与法律理论研究专家，他所著的《推开美国法律之门》（Law 101：Everything you Need to Know About the Americ

中文目录
出版说明
前言
英文目录
简介
条目安排
发音例释
辞典正文
词条中文注释表
法律援助机构
**书目
如何选择律师
如何理解合同
普通法与民法
如何立遗嘱
何为授权书？
如何申请法学院
何为律师职业道德？
如何应诉
如何理解Wills、Trust8和Inestate Succession
观看律师题材的电视节目

杰伊·M·费曼向读者保证“你们能够理解法律”，事实上他确实做到了。《推开美国法律之门》是一位杰出的法律学者对美国公法和私法主要原则的清晰、严谨、得体的概述，书中运用丰富的案例说明了法律如何在现实中运用。
——罗伯特·M·戈登耶鲁大学法学教授
《推开美国法律之门》是一本深入浅出的法律图书，它适于法律专业的学生和其他好学者。它生动有趣，引人入胜，发人深省。
——约瑟夫·P·汤曼辛辛那提大学法学院院长、**法学教授