21世纪中国比较文学的**(总第七届)年会暨国际学术讨论会得以在美丽的古城南京隆重召开，这不能不感谢南京大学、南京师范大学、江苏比较文学学会和江苏省社科联的鼎力支持，以及喜马拉雅基金会与澳门基金会的大力赞助。记得十八年前，在巴黎第11届国际比较文学年会上，国际比较文学耆宿，法国的艾田蒲教授以《中国比较文学的复兴》为题作了他的总结发言，那也是他退休前的*后一次学术讲演。他热情洋溢地预言:“中国有十亿人口(当时)，有悠久的文学传统，中国比较文学的潜力和前景将是无限的。”我国*有威望的学者之一季羡林教授，也在同年举行的中国比较文学学会成立大会上语**长地指出:“比较文学这一股骀荡的青风必将绿遍神州大地!”在这新世纪之初，回顾我们前进的历程，可以说两位前辈学者的预言和期待正在逐步实现。
本书荟萃国际知名学者递交的比较文学论文。以国际交流**频繁，全球化趋势日益明显为大背景，这些论文通过比较东西方文化异同，对不同文化的融合过程及问题做出预见和分析，讨论了求同存异，共生互补的策略及种种细节，或高屋建瓴，追本溯源;或洞幽烛微，彰显细部;点面结合，理实俱翔，代表了近年来国际比较文学的*新成果与进展。

前言
跨文化对话:文化的冲突与融合
多元文化与比较文学的发展
开胃抑或倒胃:东方视角下的文学理论
文学阅读在文化和跨文化交际中有特殊作用吗？
管制跨文化交流:北京历险记
我们今天为什么要讲道家精神？
对话中的悖论:柏拉图、奥古斯丁与先秦哲��家们
文明/原始:反思现代性关键词研究
文学人类学视角下的“人·生物·环境”——“文化生物学”随想
中外文学与文化关系研究
中日近代文学起步之比较
敦煌愿文与中日愿文的文体研究
阿瑟·密勒在中国的接受和影响
诗歌中的爱欲生死——罗塞蒂与徐志摩生命中的三个女性
明清诗风转变对日本江户汉诗的影响
中西比较谈日记
20世纪中国文学发生的政治文化考
亨利·米修笔下的中国形象
叙事研究:大江健三郎与鲁迅——《替换》与《药》
中国学者视阈中的世界文学
关于在比较文学中进行文学发生学研究的思考
20世纪俄罗斯侨民文学的文化观照
遗忘的悖论——从“昆德拉现象”看移民作家文化身份的变迁
继承、整合与超越——关于20世纪西方叙事理论流派关系的思考
走向少数族文学:后结构主义哲学美学视阈中的卡夫卡
试论赛珍珠的历史贡献——纪念赛珍珠诞辰一百一十周年
契合与分歧:女性主义文论与后现代文化
文学与自然:生态文学批评在美国
本雅明和政治化艺术
海外华文文学与海外汉学
东南亚华文文学中异族人物形象的文化分析
越界与跨国:世界华文文学的诠释模式
故国之歌声召唤异乡的灵魂:法籍华人女作家山飒小论——法国文化圈中的华人文学之二
美国华裔作家汤亭亭小说的迁徙主题
论“美国华裔文学”的中文译名、界定及宏观把握
漂泊与寻根:当代美国华裔文学的文化观照
翻译研究
……
比较文学理论与学科建设
形象学研究
编后记