在我们所熟知的拉美作家中，***的当数博尔赫斯和马尔克斯，第三位应该说就是略萨。他们曾深度影响过中国当代的年轻小说家，乃至决定过中国当代小说写作的某种走向。十几二十年过去了，今天来读略萨的这本写给年轻作家的书《给青年小说家的信》（赵德明译，上海译文出版社2004年10月版），对早已进入中年的我们来说算是重温，而对现在的风流少年而言则是初读。我很难猜测年轻读者的感受，只是有一种直觉，这本书或许并不能激发初读者如重温者的那种感动和共鸣了。在我们当下的这种文学时代，这本书所崇尚的文学信念和专业探讨精神，可能会显得过于“古典”，甚至有些不合时宜。这本书真的能够指引我们接近文学吗？它对青年作家真的会有实际的价值吗？
全书由十二封信的形式组成。除作为“附言”的末信外，**二封信谈的都是些“大道理”，第三至第十一封信则具体探讨（长篇）小说的语言、风格、空间、时间、视角等等叙事形式和技巧问题。从纯粹实用的角度来看，写作者主要关心的恐怕都会是后者涉及的那些具体问题。确实，略萨在这本书的大部分篇幅里都在努力探讨写作中的具体问题，他是在用自己的文学经验和理论素养指导年轻作家掌握写作的技巧和克服文学的障碍

一 绦虫寓言
二 卡托布勒帕斯
三 说服力
四 风格
五 叙述者空间
六 时间
七 现实层面
八 变化与质的飞跃
九 中国套盒
十 隐藏的材料
十一 ���通管
十二 权作信后附言

《给青年小说家的信》是一部以书信体方式写给所有梦想做小说家青年的作品。作者略萨是***的**作家，他借助这些书信，阐明了他所理解的作家的行业和写作的艺术。他说：“只要把名利看做对自己抱负的根本性鼓励，那就有可能看到梦想的破灭，因为他可能混淆了文学抱负和极少数作家所获得的华而不实的荣誉和利益。献身文学的抱负和求取名利是不太相同的。文学抱负的基本属性是，有抱负的人如果能够实现这一抱负，那就是对这一抱负的*高奖励；这样的奖励要超过、远远地超过它作为创作成果所获得的一切名利。”
此外，由这一关于文学抱负的基本概念出发，巴尔加斯·略萨还谈及了说服力、风格、叙述者的空间和时间、作家的现实和经历、故事的真实和虚构、写作的成功效、语言本身所具有的内部连贯性，以及小说的结构，“这佣手工艺支撑着让我们眼花缭乱的虚构故事”……
本书是智慧和经验的炫示。作者在书中以准确干练的笔触列举了大量的作家和作品，并在全书结尾处说：“亲爱的朋友，我试着告诉您的是，请忘掉我在信中提到的那些关于小说形式的内容：还请忘掉一下子就动手写长篇小说的念头。”
当小说家恐怕是不少文学青年的梦想，而文学道路上的荆棘又远远无法徒手去开辟。本书作者以书信的形式，将各种文学作品及文艺思想娓娓道来。其亲切的风格，扎实的修养正如一泓深潭，滋养着一批又一批文学青年的心田。