林賓日（一七四九－一八二七年），原名天翰，字孟養，號晹谷，籍贯侯官（今福州）。民族英雄林则徐之父。
《林子荘日记》林钧譯，字子荘，林日曾孫（林则徐谪孫、林聰彝弟三子）。清光绪十一年（一八八五）拔贡，歷任江藓娄縣知縣。日记存光绪丁亥年（一八八七）十月初一至十二月十目，僅三个月，计四十六页，约一万二仟多字。稿纸用毛边纸印，蘭格，每半页九行。字迹端正，文筆简練。日记所记録内容较丰富，述事中有關吏治闻见，不少屬于“邸報”性質，所録谢肇淛、杭世骏等人的佳文、游记也有可读之处。对林泰曾（凱士，林则徐侄孫，“镇远“管带）在英国購戰船事，“致远”鄧世昌、“靖远”葉祖珪、“定远”劉步蟾等向德国購鐵甲戰船事以及薩镇冰所统之船均有述及。
《林子荘日记》现藏福建省圖书馆，为福诈现代藏书家沈祖牟家舊藏。林鈞澤官位不高，影響不大，但畢竟是林宾日曾孫，且日记所述内容亦有参考价值，对林氏家族研究也有一定帮助。因篇幅少，不能成书，故兴《林宾日日记》结集出版，提供给研究者参考。