给孩子讲的故事，从一开始就是充满幻想的，故事的主人公是公主、王子、**、魔法师、精灵、鬼怪、动物……列那是一只狡黠的狐狸，在动物王国里他还是一个男爵。这家伙到底是好是坏？这个问题真的很难说清楚。他有时可能还算是个有些正义感的家伙。近10个世纪过去了，狐狸列那的故事仍能让全世界的孩子们愉悦，甚至能让大人，品味出童话背后的许多许多……
本套丛书所选作品均为经过历史检验的世界文学经典，多数作品列入*****中小学生课外必读书目。文库共35卷，每本书控制在十八万字以内，适宜少年儿童阅读。卷首均附有专门为少年读者而写的《译本前言》，对作者生平简历和作品背景、特色及阅读时应注意的地方作均作了简明扼要的介绍和剖析，针对性强，具有很好的导读作用。

就这样，他反复地做这些动作。不经意间，上面响起挥拍翅膀的声音。他抬头一看，乌鸦田斯兰从树上飞出，在草地上兜了几圈，挥舞翅膀的声音软塌塌的，表明他没有吃饱，正在急于找什么东西充饥呢。列那躲在大橡树背后，屏住气，将身子缩成一团，他要看看乌鸦究竟有什么法子找到吃的。田斯兰突然向左方滑翔过去，越过几个草棚，停在一片灌木丛里。列那见状，悄悄地从躲藏的地方爬出，然后一溜小跑奔过草地，停在灌木丛下面的树枝里。他透过缝隙，看到田斯兰��在一株白桦树上，眼光注视着前方一家殷实佃农的院子，院子跟城堡相连。 列那小心支起身子一望，顿时明白为何乌鸦要飞到这里：院子里晾晒着上千块奶酪。由于围墙太高，狐狸从底下看不到院里的东西，但乌鸦就不同了。对乌鸦来说，问题是如何选择*佳时机。
院子里，一位老太婆手中拿着一把用核桃树细枝编的扫把在赶苍蝇。突然，不知为什么，老太婆转身朝屋子走去。趁此时机，田斯兰挥舞翅膀，飞过去，一下子把一块*大的奶酪叼起。当老太婆回头时，田斯兰已经往回飞了。
“嗨，你这个贼鸟！”老太婆奔过来，骂骂咧咧，“快把奶酪放下来！我晒它们，可不是给你吃的……”
她蹲下身子，捡石头打鸟，一个都没有打中。于是大声叫人来帮忙。“该死的疯婆子，瞎嚷什么！”田斯兰 一阵冷笑，“要是有人要你报数，你说自己吃了一块，不就得了！……”
远处传来吠声，列那意识到不能久留，还是谨慎些好。他退回到橡树的阴影中，静观乌鸦跟老婆子对骂。
田斯兰飞出院子，停到列那头上的树枝中。乌鸦仔细观察奶酪，打算细细品尝，他的动作是那么小心，很可能这是他*好的佳肴了！当然，列那喜欢奶酪的程度不亚于乌鸦，而且，在食物匮乏的时候，乌鸦肉也并非难咽到下不了口。
田斯兰继续满怀兴趣地用喙啄破奶酪的硬皮，他取出里面微黄的心子吃，心子如此柔软，到嘴即化。一不小心，一大碎块奶酪掉下树，落到离列那藏身的地方不远。狐狸立即爬出来。
“哎！上面是田斯兰大人吧?”列那柔声柔气地说，“您好吗，教父?”乌鸦慌忙咽下一口奶酪，撅着嘴说：
“您不用虚情假意讨好，我很清楚您是什么货色……”田斯兰一下子就火起来，“布鲁娜就遭您的毒手！不过我不在乎，您说好了，我才不上甜言蜜语的当！”
“您这就不讲道理了，”列那用和解的语气说，“那一次我受了重伤，浑身是血，差一点死去。当时迫不得已，不是她吃了我，就是我吃了她。 ……

**章 杜弗雷斯纳王爷**提到一个叫列那的狐狸
第二章 列那错失一顿盛宴和设计谋害鹭鸶潘萨尔以及自己差点淹死
第三章 公鸡和山雀梅桑芝如何识破狐狸的诡计
第四章 有时候，人们需要一个个儿比自己更大者的掩护
第五章 列那跟他的舅舅依桑格兰如何斗个你死我活，小乌鸦布鲁娜想吃狐狸舌头的下场
第六章 乌鸦田斯兰吃奶酪，大狼依桑格兰充作裁判以及懒于思考者的下场
第七章 马贝杜依窝饥寒交迫，列那如何将新鲜的鱼骗到手
第八章 大狼依桑格兰有趣的钓鱼方法以及由此引起的遭遇
第九章 列那跟雄猫蒂贝尔合作，双方如何为一段香肠争吵起来
第十章 大狼依桑格兰实施报复，列那获得宽恕又如何骗人
第十一章 狐狸列那、公绵羊伯兰和毛驴贝纳尔一起去朝圣，大狼依桑格兰如何接待他们
第十二章 花猫蒂贝尔差一点落难，狐狸列那如何解救他
第十三章 列那换装，依桑格兰结交一位叫“气死肉”的朋友
第十四章 列那如何在天堂中赢得一个位置，又如何心甘情愿地将它让给大狼依桑格兰
第十五章 列那如何跟杜弗雷斯纳王爷合作，*终把森林中的狼群彻底消灭

大约在十世纪或十一世纪时，在法国流传着一系列关于狐狸列那的故事。

有一次，狐狸列那到一个以打猎为癖的王爷的领地旅行，不小心落入猎人、猎狗的包围圈。列那急中生智，跑进了王爷的城堡。王爷和猎人们在整个城堡里搜寻，怎么也找不到这只披着“上等毛皮”的猎物。在接下来的几天里，狐狸和猎人们继续玩着这个“老鼠逗猫”的游戏，直到*后城堡有贵客来，王爷不得不中途退出。王爷在城堡里大宴宾客，一边吹嘘自己打猎的本领，带客人参观挂在墙上的九张狐皮。可是奇怪，数来数去都是十张皮！王爷正自纳闷，这张新皮怎么这么眼熟呢？列那便从墙上跳下来，咬翻一个猎人逃出城堡。

狐狸列那的故事大体上就是这种类型，由一个个这样的短篇故事缀合而成。
列那是一只狡黠的狐狸，在动物王国里他还是一个男爵。这家伙到底是好是坏？这个问题真的很难说清楚。
他有时可能还算是个有些正义感的家伙。整个系列故事以列那狐与强有力的伊桑格兰狼之间的周旋为主线：他以削发入戒可吃到美味烤鱼为诱饵，用开水把狼烫得焦头烂额；他让狼把尾巴伸入河中钓鱼，结果河水结冻使狼无法脱身，被人痛打了一顿；他还建议狮王以治病为由，把狼皮剥下裹身。列那甚至敢于戏弄狮王，把打盹的狮王绑在树上，待狮王呼救时，又假装去解救。在被判决绞死的时候，他诡称某处藏有珍宝，不但保全了性命，还重新获得狮王的宠幸。
在动物王国里，狮王、狮后、狗熊、雄狼等都是强有力的动物，它们本来就不是好东西，无能、贪婪、横暴、虚伪、**自私自利。狐狸列那作为其中另类的一员，以欺骗、愚弄他们为乐事，读来自然让人觉得十分痛快。而列那的巧智似乎浑然天成，随机想出来的那些花花点子层出不穷，常能惹得大人和孩子哈哈大笑。
不过对于弱小的动物来说，列那又是强者，他的手段也够残酷无情的。他甜言蜜语骗取乌鸦口中的奶酪，还差点要了乌鸦的命；他假装躺倒，乘小鸟爱尔蒙特不备将她吃掉；他假装给麻雀特鲁恩的孩子治病，把他们全吞在肚里，还无耻地宣称解除了他们的痛苦；公鸡向特格雷用计从他嘴里跑掉，为了雪耻，列那杀了他的14个儿女……
在读到趣味横生的故事时，读者可能也会偶尔皱眉：怎么这个动物世界，也跟人类社会的某个阶段似的，这么昏天暗地？
读狐狸列那的故事，让我想起金庸先生在《鹿鼎记》的后记里对韦小宝的评价，他说如果韦小宝到了瑞士这样法治清明的国度，肯定会成为一个太平绅士的。这个评价或许也能部分地用在列那的身上。列那的故事是一个童话故事，但故事里的一切都是“真”的，它是产生这个故事的当时社会的一个写照。
将近10个世纪过去了，狐狸列那的故事仍能让全世界的孩子们愉悦，仍能让我们这些大人，品味出童话背后的许多许多。
《狐狸列那的故事》大约在1170年到1250年期间成形，*初是长篇故事诗，作者有许多人，绝大多数已经难以查考。后来还有不少续篇和仿作，连德国大诗人歌德都根据这个故事写过叙事诗《列那狐》。今天流传*广的版本是法国女作家玛·阿希—吉罗夫人(Mme.Mad. H.-Giraud)改写的33篇本的散文体故事，相当于一部长篇小说。