本书是作者在近半个世纪以来所著译的200多万字中精选出的20多万字的成果，除反映作者的学术和求索外，主要是收集了在出版工作中所撰写的序文，以及自著、译的小册子并且收录了悼念陈翰伯、陈原等一代名人的怀念师友的文章。

守望耕耘在书林(代序)
出版工作
积累文化 介绍新知——商务印书馆出版概况
关于翻译出版外国经济著作的几点想法
谈谈1977—1979年间出版的外国经济学著译
传播知识 继往开来
——《汉译世界学术名著丛书》编辑出版工作回顾
关于《汉译世界学术名著丛书》的编辑出版工作
学术文化事业的一项基本建设
——商务的汉译世界学术名著出版工作
关于出版改革的探索
要下工夫培养跨世纪的编辑人才
日本翻译出版外国学术著作概况
序言工作的一项基本原则
——从列宁的一篇书评谈起
过与不及
——编辑工作札记
书册·序文
英国古典政治经济学体系的创立者亚当·斯密
《爱尔兰的政治解剖》中译本序言
《论东印度贸易》译者序言
评约翰·罗的经济思想
简评休谟的经济理论
威廉·汤普逊的经济理论述评
《政治经济学的国民体系》中译本序言
《政治经济学大纲》中译本前言
《格雷文集》出版说明
《宪法论》出版说明
《现代英国经济史》中译本前言
学习与探讨
学习马克思，正确对待资产**经济学
共产主义理想与社会主义精神文明——学习邓小平同志重要谈话的一些体会
科学社会主义按劳分配学说史的探讨
解放初期的干部理论学习
注意听大课 用心提问题
学习问题解答
学习参考资料
抒怀·访谈
喜做商务人
在八秩寿辰暨经济思想研讨会上的发言
在《陈翰伯文集》出版座谈会上的发言
《陈翰伯文集》编辑工作旧事新感
展示世界名人的心路历程
——关于《世界名人传记丛书》访谈录
怀念师友
扶掖深情 刻骨铭心
——缅怀一代宗师陈岱孙先生
勇者·智者·贤者
——怀念恩师翰伯同志
昌明教育平生愿 故向书林努力来
——沉痛悼念陈原同志
奇才的风格
——追述陈原同志二三事
永难忘却的纪念
——追忆好友高崧同志
名著选译
论工厂法对棉纺织业的影响的书信
[英]纳骚·西尼尔著
附录 部分译作目录
后记