书摘
蠢才(黛玉面称宝玉)、傻子(湘云笑称宝琴)。
与见于称谓系统中表示平辈亲属关系的称呼语一样，这里也有用降位称
呼的，如贾琏在众人面前称凤姐“二奶奶”。
见于对长辈的
老人家(凤姐背称贾母)、老太太、老爷、老祖宗、太婆婆、太夫人、太
老爷、太爷(宝玉背称贾敬)、老爷、太太、大老爷(宝玉背称贾赦)、大伯子
、大娘(宝玉面称邢夫人)、大爷(贾芹面称贾珍)、老娘、姥姥、舅太爷、舅
老爷、舅太太、老舅太太、舅奶奶、姨奶奶、长辈(贾芸对凤姐称呼)。其中
有些带有亲属称谓系统的称谓名词，如舅太爷、姨奶奶。
见于对晚辈的
犬子、小犬、犬妇
大姑娘(王夫人称黛玉)、哥儿(贾赦称宝玉)、哥哥儿(嬷嬷称孙子)、姑
太太(姥姥称王夫人)、姑奶奶(姥姥称凤姐)、小人儿家(周瑞家的称女儿)
鬼灵精儿(贾母称凤姐)、猴儿(贾母称凤姐)、畜生(贾政面称宝玉)、孽
障(贾母称宝玉)、小娼妇(春燕妈称女儿)
(2)用非社会关系称谓系统的名词称呼非亲属的
亲属称谓名词泛化的
爷、赖爷爷、大娘(五儿面称林大娘)、奶奶(非指祖母)、妈妈(非指母
亲)、大小姐、大姐(称丫头)、姐姐、弟妇(柳湘莲对贾琏称)、二弟(贾琏面
称柳湘莲)、赖大娘、赖嫂子、老二(贾芸面称倪二)、姥姥(外人称刘老老）
、盟弟、奶哥哥、奶妈子、世翁、世兄、二世兄、兄、兄弟、老兄、弟、小
弟。P23-24

中文摘要/I
英文摘要/I
**章 绪 论/1
1．1 称呼语的含义/l
1．2 称呼语研究的意义/3
1．3 称呼语研究的历史和现状/5
……

本书从社会语言学、功能语言学、语用学、修辞学的角度，全面、深入、具体地研究了《红楼梦》中人物之间选用称呼语的情形，进而提示通过所选用的称呼语来反映或表现人与人之间的关系、情感或态度的一般规律，通过与英语名著《弃儿汤姆·琼斯的历史》的比较，本书分析两者在称呼语使用上的差异和相似，展现《红楼梦》称呼语的民族性，对跨文化交际具有指导作用，对语言教学具有参考价值。