书摘
仲夏夜之梦
**章
密谋出逃
故事发生在古老的雅典城内。一个月亮高照的夜晚,雅典公爵忒修斯在
自己的行宫中向自己的未婚妻——阿玛宗女王希波吕忒表达对她的爱慕之情
以及对四天后婚礼的迫不及待。
他说:“美丽的希波吕忒,现在我们的婚期快要临近了。再过四天幸福
的日子,新月便将出来。但是这个旧的月亮消逝得多么慢呀,她耽延了我的
希望,像一个老而不死的后母或寡妇,尽是消耗着年轻人的财产。”
他的未婚妻却安慰他说,四天很快就会过去的。当月亮变成新弯的银弓
时,他们的幸福时刻也就到了。
正在这时,一位名叫伊吉斯的老人来到雅典公爵面前,和他一块儿来的
还有他的女儿赫米娅和两位青年。一位是伊吉斯自己相中的乘龙快婿——贵
族青年狄米特律斯,另一位则是赫米娅爱着的雅典公民——拉山德。伊吉斯
请求忒修斯利用雅典的一条法律为他处死他那不听从父命的女儿。
原来,古老的雅典曾经有一条法律,规定年轻姑娘必须按照父母的意愿
来选择自己的配偶。如果有哪个姑娘不愿意和自己父亲看中的男子结婚,父
亲就有权将她处死。不过这条法律并不是常常会被执行的,因为尽管女儿们
常常会违背父亲们的意愿,可父亲们也不会真的忍心杀死她们。只是雅典城
内的父母们常常会用这条法律来吓唬自己的女儿,好叫她们顺从自己,听话
而已。
忒修斯看到美丽的赫米娅,不忍心将她处死,于是开导她说:“美丽的
���米娅,你应该遵从你父亲的选择,因为你的美貌是他给予你的,甚至你的
生命也是他给予你的。你就像他手中捏成的一块蜡像一般,他可以给你生命
,也可以把它毁灭。更何况狄米特律斯是一个很好的绅士!”
“拉山德也很好呀!为什么我父亲不能接受他呢?我们是那么相爱!”赫
米娅反驳道。
“以拉山德本身来说,是很不错,但是要做你的丈夫,他如果不能得到
你父亲的同意,似乎就比狄米特律斯差那么一点点。”忒修斯说。
“我真希望我父亲和我有同样的看法。”赫米娅说。
“你*好还是依从你父亲的好。”
“请殿下宽恕我,不知道是什么力量使我如此大胆,也不知道在这里倾
诉我的心思将会怎样影响到我的美名,但我还是要敬问殿下,要是我拒绝嫁
给狄米特律斯,将会有怎样的厄运降临在我的头上?”赫米娅鼓足勇气问道
。
“不是
……