书摘
罗密欧带着沉重的心情告别爱妻，答应到了曼图亚一定会时时写信回来
给她。他从她房间的窗户爬下来，站在地上抬头望她。因为她心里有着不祥
预感，所以他看来就好像成了墓穴里的一具尸首。他对她也有同样的感受，
可是他现在必须赶紧离开。如果他天亮后被人发现还在维洛那城内，那他就
得被处死。
对这对不幸的恋人来说，悲剧才要开始。罗密欧走后没有几天，柯老爷
向朱丽叶谈起一门婚事。他做梦也没想到女儿已经结婚了，他为她所挑选的
丈夫是年少英勇的**绅士帕里斯伯爵。如果年轻的朱丽叶没有遇到罗密欧
，那他倒还配得起她。
父亲所提的亲事让担惊受怕的朱丽叶非常茫然。她说，自己还太年轻，
不适合结婚，提伯特又刚死不久，她提不起精神，无法高高兴兴地面对丈夫
，况且柯家刚办完丧事，如果接着举行婚宴，就会显得很不成体统。她用各
种理由来推却婚事，就是不提真正的原因：她已经嫁作人妇了。
柯老爷根本不理会她的理由，专横地要她做好准备，在下周四就嫁给帕
里斯。他为她找的丈夫年轻有钱又**，即使是维洛那*高傲的姑娘，也会
欢欢喜喜地接受这种对象。也因此，他看到朱丽叶拒绝，就以为她不过是在
故作姿态，他可是不容许她阻碍自个儿的大好前程呢。
朱丽叶无路可走，便跑去请教好心的修士。她有苦恼时，一向都会找修
士谈。修士问她是否能下决心采取孤注一掷的方法，她回答，她心爱的丈夫
还活着，如果要她嫁给帕里���，那她宁可活着躺进坟墓。修士叫她先回家，
装出一副开心的样子，并依父亲的意思，答应嫁给帕里斯。修士给她一小瓶
药水，要她在明天晚上，也就是婚礼前的那个晚上，把药水喝下去。喝下去
之后的四十二小时之内，她会全身冰冷，一如死尸。这样，新郎隔天早上来
迎娶她时，就会以为她死了。接着，依照地方习俗，她会被抬上棺，然后不
盖棺地运到族坟里去下葬。修士说，要是她能克服女人家的胆怯，同意这个
可怕的考验，那么吞下药水四十二个小时之后，她必定醒来(确定效力会如
此)，一切如梦。
P162-163

**序
莎士比亚简介
编撰简介
导读
Romeo and Juliet
Quotable Quotes
……

威廉·莎士比亚，公认的文学大家，他不但将无韵诗体与散文、有韵的诗句、抒情歌谣等融为一体，并根据人物的身份和剧情发展分别铺陈，或雅或俗，亦庄亦谐；同时还常常为主人公设计富含哲理、文辞警譬的独白，在文学史**传不衰。本丛书译自兰姆所改写的Tales from Shakespeare。本系列丛书内容丰富多元，除故事英汉对照外，并包括[**序]、[莎士比亚简介]、[编撰简介]、[导读]及[练习]等，详列中英文注释、音标，并附有精美插图，是*佳的英语学习读物。
本书收录的是莎翁的早期悲剧《罗密欧与朱丽叶》。主要描述秘密恋情受到家庭、命运和死亡之限制，并因时间的紧迫与压力而造成不幸之结局。