书摘
星期五使人成了傻瓜
老太太东张西望地在寻找汤姆,却什么地方也找不到,她一次又一次地
喊。正在这时,她听到背后发出一声响动。回头一看,只见汤姆鬼鬼祟祟地
从房间的一个大碗柜里钻了出来。她一把就揪住了他的衬衫领子。
“啊,原来你待在这儿!”她说,“我已经告诉过你多少次,不要把你
的手指伸进我的果酱瓶了?这回得教训教训你了。”
说着她就拔出藤杖,汤姆知道就要挨打了。由于一时冲动,他骗了姨妈
。他说:“当心,波莉姨妈!壁橱里有只老鼠。”老太太尖叫了起来,立即
松开了汤姆的衣领。他溜走了!
那个星期五,汤姆就像鸟儿一样的自由,他一面吹出有调子的口哨,一
面沿街游逛。就在不远的地方,他看见一个陌生男孩站在街上。汤姆走到他
跟前,打算跟他开开玩笑。
“打起架来,我可以揍你一顿!”他对新来的男孩说。
“行啊,那就试试。”这是充满信心的回答。
“你以为你厉害。”汤姆说。
“我当然厉害,瞧你。”
汤姆再也忍不住了,他就朝那男孩猛扑过去,于是一场战斗便开始了,
不一会儿他们就在泥地里翻来覆去地打滚。不久,汤姆便坐在那男孩的胸部
,活像一个胜利者。
那男孩投降了,于是汤姆就让他滚开。
汤姆非常得意,他东张西望,想看看是否有人看到他的胜利的场面,然
而周围却一个人也没有。
那天晚上,汤姆回家很迟。于是他决定爬窗进屋。刚一进去,便看见波
莉姨妈正等候着他。姨妈只是表扬他说,汤姆终于还是发觉到了回家的时间
。而别的事她就没有再问他。这样一来,使汤姆觉得舒服一点。
当汤姆睡着后,姨妈关上他的���门,走出来时,她下定决心,第二天一
定要给汤姆好好上一堂课。
边粉刷边吹口哨
汤姆住在波莉姨妈家,他跟表姐玛丽、表弟席德一起长大。汤姆是一个
爱冒险的小伙子,而席德一直以来总是把汤姆所做的每一件事都向波莉姨妈
告发。这就是她怎么会知道汤姆*近在街上跟人打架,而没有去上学的原因
。波莉姨妈对汤姆很生气。
因此她就吩咐汤姆星期六下午去粉刷一道有三十码长的围墙,以此作为
对他的惩罚。那天的天气很热。所有像汤姆那样年龄的孩子都在打球或在河
里游泳,而唯有汤姆在摆弄刷子和石灰水,实在是太惨了。
围墙太长了,他要花整天时间才能完成。不管怎么样,他
……

一、星期五使人成了傻瓜
二、边粉刷边吹口哨
三、以智慧获胜
四、星期一会面
五、失去爱情
六、用血签名的树皮
……

《英汉对照世界名著文库》系列丛书是为给广大英语爱好者提供一套便捷、有效地学习英语的理想读本,其中收录了世界文学史上影响*大、价值*高、流传*广的经典名著,采用英汉对照的方式,旨在帮助广大英语爱好者通过读名著来学习英文。该丛书具有以下四个特点:权威主编质量**、一书两用物超所值、原汁英语经典名著和精编精释理想读本。
本书是该系列之一,是马克·吐温*受读者欢迎和喜爱的一部小说。该书发表于1876年,描写了在南北战争前美国南方一个小镇上以汤姆·索亚为首的一群孩子天真烂漫的生活。他们为了摆脱枯燥乏味的功课、虚伪的教义和呆板的生活环境,进行了种种冒险经历,做出了许多令人捧腹的趣事。
作为世界上***的儿童惊险小说之一,该书以儿童眼光,对虚伪庸俗的社会习俗、伪善的宗教仪式以及陈腐的学校教育等作了辛辣的讽刺和批判。在这部作品中,儿童的灵动活泼和周围现实生活的陈腐刻板形成了鲜明的对照。作品自问世以来,一直受到广大读者的喜爱,被誉为“真正的儿童小说,不朽的儿童读物”。它既是一部伟大的儿童文学作品,也是一首美国“黄金时代”的田园牧歌。