书摘
奇怪的来客
陌生人在一个风雪交加的日子出现了，当时二月刚出头，仍然寒气逼人
。他戴着厚厚的手套，拎着一个黑色的小旅行箱。他从头到脚裹得严严实实
，软毡帽的帽檐遮住了整张脸。他步履蹒跚地撞进车马旅店，喊道：“快给
我生堆火，老天保佑!我要一堆火、一个房间。”
陌生人跺跺脚，抖落身上的雪花，跟着霍尔太太走进起居室，在桌上扔
了两个金币。霍尔太太生好了火，便去厨房亲手做饭。有客人在冬天到村里
旅店投宿可是从未有过的好事啊，而且要碰上一个不计较房钱的客人更是难
上加难。霍尔太太决定亲自露一手，好让自己配得上交这份好运。
腊肉摆上了炉灶，她催促下手米莉动作快点，又把桌布、杯盘端进起居
室，麻利地摆放起来。火很快就烧旺了，她惊讶地发现客人依然穿着大衣戴
着帽子，背朝她凝视着窗外。他反卷着戴着手套的双手，似乎陷入了沉思。
“我可以把您的帽子和大衣拿到厨房烘干吗，先生?”她问道。
“不用，”他说，头都没回，“我喜欢穿着，不用脱了。”说着他扭过
头，身子却没转，目光从肩膀一侧直视着她。
霍尔太太注意到他浓密的络腮胡子一直垂到领子上，遮住了整张脸。
“好的，先生。”她说，“一切随您便，一会儿房间就会很暖和啦。”
她再次进来时发现他仍然像一尊石像似的站在那儿。她说——确切地说
应该是喊道：“午饭准备好了，先生。”
“谢谢!”他马上回答，但直到霍尔太太关了门才挪动身子。随即他忽
地转过身，疾步朝桌子走去。
她回到厨房，发现自己忘了给客人上芥末了。便把芥末瓶装满，来到起
居室，敲了敲门就进去了。就在开门的一瞬间，她的房客飞快地移动了一下
身子，她只依稀看到一个白色的物体隐没在桌子后面，似乎是他从地上捡起
了什么东西。她“啪”的一声把芥末瓶放在桌上，这时她注意到客人的大衣
和帽子已经脱下放在壁炉前的椅子上了，那双湿湿的靴子挂在火炉围栏上。
“现在我可以把衣服帽子拿去烘干了吧?”她坚决地说。“把帽子留下
，”房客闷声闷气地说。她转过身子，发现他坐在那儿，抬起头看着她。
看到他的一刹那，她目瞪口呆，惊讶得说不出话来。他的下半个睑上捂
着一块白布，嘴巴和下巴全遮住了，所以他说话的声音那么闷声闷气的。但
是令霍尔太太诧异的是：他蓝色眼镜上部的整个额头上都缠着白
……

一、奇怪的来客
二、奇怪的事——不寻常的反应
三、发生了奇怪的事件
四、陌生人显形和逃逸
五、隐身人在途中
六、在车马旅馆
……

《英汉对照世界名著文库》系列丛书是为给广大英语爱好者提供一套便捷、有效地学习英语的理想读本，其中收录了世界文学史上影响*大、价值*高、流传*广的经典名著，采用英汉对照的方式，旨在帮助广大英语爱好者通过读名著来学习英文。该丛书具有以下四个特点：权威主编质量**、一书两用物超所值、原汁英语经典名著和精编精释理想读本。
本书是该系列之一，该书入选法国《读书》杂志**的“个人理想藏书”书目，是**部描写以科学而不是魔法方式来隐身的小说。它对科技和人类的关系进行了深刻的思考和反省，并得出了结论——科学发明如果应用不当，会给社会造成危害，给人类带来灾难。另外，本书独特奇异的幻想艺术，丝丝入扣、引人入胜的情节以及深刻的社会内涵，也足以证明它不愧是一部世界科幻小说的经典之作。